schauen
← Back to searchChinese definitions
/ˈʃaʊ̯ən | ʃaʊ̯n/
Transitive verb
7 senses瞧, 看
Examples & phrases16 pairs
- Schau, schau!
- 瞧, 谁会想到这个呢!(表示惊奇)
- Schau, wer da kommt!
- (你)瞧, 谁来了!
- in die Zeitung / auf die Uhr schauen
- 看报纸/时钟
- Schau, Franz, sei vernünftig!
- 喂, 弗朗茨, 理智一点吧!(表示劝慰)
- Schau, dass du weiterkommst!
- (你)快走吧!
- rückwärts (vorwärts) schauen
- 朝后(前)看
- auf die Uhr schauen
- 看看表(或钟)
- auf etw. schauen
- 关心(或注意)某事
- jmdm. auf die Finger schauen
- 对某人严加注意, 监视某人
- aus dem Fenster schauen
- 从窗口往外看
- jmdm. ins Auge (或in die Augen)(ins Gesicht) schauen
- 盯着某人的眼睛(脸)看
- dem Tod ins Auge schauen
- 生命垂危
- zu tief ins Glas schauen
- 贪杯, 喝过多的酒, 喝醉
- optimistisch in die Zukunft schauen
- 乐观地瞻望未来
- das Licht der Sonne wieder schauen
- 重见天日
- sich (fast 或 beinahe) die Augen aus dem Kopf schauen
- 使劲地张望, 望眼欲穿
露出, 显出, 现出
转义Examples & phrases1 pair
- Der Himmel schaute finster.
- 天色阴沉。
照看, 照顾
Examples & phrases1 pair
- Die Nachbarn haben nach den Blumen geschaut.
- 邻居们照看着花朵。
有...的目光
Examples & phrases2 pairs
- freundlich (verwundert, böse) schauen
- 目光和善(惊异, 凶狠)
- Ihm schaute das Entsetzen aus den Augen.
- 他眼睛里露出惊恐的神色。
观看
Examples & phrases1 pair
- Fernseh schauen
- 看电视
(内心)体验, (通过形象思维)感知
转义- Related inflected form
zuschauen的一种动词变化; schau的一种形容词词尾变化; einschauen的一种动词变化