/ˈʃaʊ̯ən | ʃaʊ̯n/
及物动词
1.
瞧, 看
Schau, schau!
瞧, 谁会想到这个呢!(表示惊奇)
Schau, wer da kommt!
(你)瞧, 谁来了!
in die Zeitung / auf die Uhr schauen
看纸/时钟
Schau, Franz, sei vernünftig!
喂, 弗朗茨, 理智一点吧!(表示劝慰)
Schau, dass du weiterkommst!
(你)快走吧!
rückwärts (vorwärts) schauen
朝后(前)看
auf die Uhr schauen
看看表(或钟)
auf etw. schauen
关心(或注意)某事
jmdm. auf die Finger schauen
对某人严加注意, 监视某人
aus dem Fenster schauen
从窗口往外看
jmdm. ins Auge (或in die Augen)(ins Gesicht) schauen
盯着某人的眼睛(脸)看
dem Tod ins Auge nschauen
生命垂危
zu teif ins Glas schauen
贪杯, 喝过多的酒, 喝醉
optimistisch in die Zukunft schauen
乐观地瞻望未来
das Licht der Sonne wieder schauen
重见天日
sich (fast 或 beinahe die Augen aus dem Kopf schauen
使劲地张望, 望眼欲穿
2.
露出, 显出, 现出
转
Der Himmel schaute finster.
天色阴沉。
3.
照看, 照顾
Die Nachbarn haben nach den Blumen geschaut.
邻居们照顾着花朵。
4.
有...的目光
freundlich (verwundert, böse) schauen
目光和善(惊异, 凶狠)
Ihm schaute das Entsetzen asu den Augen.
他眼睛里露出惊恐的神色。
5.
观看
Fernseh schauen
看电视
6.
(内心)体验, (通过形象思维)感知
转
7.
zuschauen的动词变化形式