Zhaya German

menschlich

← Back to search

Chinese definitions

/ˈmɛnʃlɪç/

Adjective

4 senses

  1. 人的, 人类的

    描述性人类相关
    Examples & phrases5 pairs
    der menschliche Geist(Körper)
    人的精神(肉体)
    das menschliche Leben
    人的生命
    menschliche Kontakte(Konflikte)
    人与人之间的接触(冲突)
    die menschliche Gesellschaft
    人类社会
    Der Unfall ist auf menschliches Versagen zurückzuführen.
    这起事故是由于(人的)无能(或缺陷)而发生的。

  2. 有人性的; 通人情的; 人道的, 仁慈的; 乐于助人的

    情感道德判断
    Examples & phrases3 pairs
    menschliche Behandlung
    人道的待遇
    eine menschliche Regung fühlen
    感到同情
    ein menschlicher Zug
    通达人情的性格, 人情味

  3. 可以接受的, 通情达理的, 合适的

    合理性适宜性
    Examples & phrases3 pairs
    Die Bedingungen sind menschlich.
    这些条件是通情达理的。
    Nach menschlichem Ermessen (oder menschlicher Berechnung) kann dabei nichts passieren.
    按常情判断(或推测), 不会发生什么事情。
    Komm aber bitte zu einer menschlichen Zeit.
    可是请你在一个恰当的时候来。

  4. 感到同情; （俗、谑）觉得肚子饿或急着大小便

    习语口语诙谐生理感觉
    Examples & phrases1 pair
    ein menschliches Rühren fühlen(oder verspüren)
    1)心里起了同情之感 2)[俗,谑]感到肚子里在叫(肚子饿了) 3)急着要大小便

Adverb

1 sense

  1. 人道地，合乎人情地

    行为准则道德判断
    Examples & phrases3 pairs
    Der Gefangene ist nicht menschlich behandelt worden.
    俘虏受到不人道的待遇。
    rein menschlich betrachtet(oder gesehen)
    单纯从人情(或人道)的角度来考虑
    menschlich handeln
    合乎人情地办理