/ˈmɛnʃlɪç/
形容词
1.
人的, 人类的
der menschliche Geist(Körper)
人的精神(肉体)
das menschliche Leben
人的生命
menschliche Kontakte(Konflikte)
人与人之间的接触(冲突)
die menschliche Gesellschaft
人类社会
Der Unfall ist auf menschliches Versagen zurückzuführen.
这起事故是由于(人的)无能(或缺陷)而发生的。
2.
有人性的; 通人情的; 人道的, 仁慈的; 乐于助人的
menschliche Behandlung
人道的待遇
eine menschliche Regung fühlen
感到同情
ein menschlicher Zug
通达人情的性格, 人情味
3.
可以接受的, 通情达理的, 合适的
Die Bedingungen sind menschlich.
这些条件是通情达理的。
Nach menschlichem Ermessen (或 menschlicher Berechnung) kann dabei nichts passieren.
按常情判断(或推测), 不会发生什么事情。
Komm aber bitte zu einer menschlichen Zeit.
可是请你在一个恰当的时候来。
4.
ein menschliches Rühren fühlen(或verspüren)
1)心里起了同情之感 2)[俗,谑]感到肚子里在叫(肚子饿了) 3)急着要大小便
副词
1.
人道地，合乎人情地
Der Gefangene ist nicht menschlich behandelt worden.
俘虏受到不人道的待遇。
rein menschlich betrachtet(或gesehen)
单纯从人情(或人道)的角度来考虑
menschlich handeln
合乎人情地办理