leben
← Back to searchChinese definitions
/ˈleːbn̩ | ˈleːbm̩/
Intransitive verb
6 senses生活在, 过日子, 生活
Examples & phrases5 pairs
- bescheiden (behaglich, einsam, kärglich, kümmerlich) leben
- 简朴地(舒适地, 孤独地, 贫困地, 困苦地)生活
- erhaltsam (gesund, diät) leben
- 过有节制的(健康的, 规定饮食的)生活
- auf dem Mond (oder in den Wolken) leben
- 像生活在月球上(云端里)一般(完全脱离现实生活)
- mit jmdm. in Frieden (in Harmonie, in enger Freundschaft) leben
- 同某人和睦地(融洽地, 亲密无间地)生活
- über seine Verhältnisse leben
- 过着超过自己实际经济水平的生活
活着, 生存
Examples & phrases3 pairs
- Lebt er noch?
- 他还活着吗？
- Lebst du denn noch?
- 你还活着？(遇到久不见面的熟人时的戏谑语)
- Seine Eltern leben noch (nicht mehr).
- 他的父母还健在(不在(人世)了)。
居住, 长住
Examples & phrases4 pairs
- an der See leben
- 住在海边
- in der Stadt (auf dem Lande) leben
- 住在城里(乡下)
- in Berlin (Amerika) leben
- 住在柏林(美国)
- Er lebt bei seinen Eltern.
- 他住在他父母那儿。
存在, 长存
转义Examples & phrases1 pair
- Der Held lebt in unseren Herzen.
- 这位英雄活在我们心中。
靠...生活
Examples & phrases3 pairs
- vegetarisch leben
- 以素食为生
- von seiner Hände Arbeit (seiner Rente, seinem Sohn) leben
- 靠自己双手劳动(养老金, 儿子)生活
- von Luft und Liebe leben
- 靠空气和爱情生活
献身, 专心于, 致力于
Examples & phrases2 pairs
- für seine Kinder (seine Familie) leben
- 把心血全花在孩子身上(家庭上)
- für sein Vaterland (die Wissenschaft) leben
- 献身于祖国(科学)
Transitive verb
1 sense过(生活)，度过
Examples & phrases4 pairs
- ein behagliches (eintöniges, glückliches, trauriges) Leben leben
- 过舒适的(单调的, 幸福的, 悲惨的)生活
- sein eigenes Leben leben
- 过独立的生活，走自己的路
- sein Leben noch einmal leben
- 重新过一辈子
- seinen Glauben leben
- 按照自己的信仰生活（信仰）
Reflexive verb
2 senses生活
Examples & phrases2 pairs
- Es lebt sich ganz angenehm/bequem.
- 生活很愉快/舒适。
- Hier lebt es sich gut.
- 这里的生活还不错。
- Related inflected form
einleben的一种动词变化