/ˈleːbn̩ | ˈleːbm̩/
不及物动词
1.
生活在, 过日子, 生活
bescheiden (behaglich, einsam, kärglich, kümmerlich) leben
简朴地(舒适地, 孤独地, 贫困地, 困苦地)生活
erthaltsam (gesund, diät) leben
过有节制的(健康的, 规定饮食的)生活
auf dem Mond (或in den Wolken) leben
像生活在月球上(云端里)一般(完全脱离现实生活)
mit jmdm. in Frieden (in Harmonie, in enger Freundschaft) leben
同某人和睦地(融洽地, 亲密无间地)生活
über seine Verhältnisse leben
过着超过自己实际经济水平的生活
2.
活着, 生存
Lebt er noch?
他还活着吗？
Lebst du denn noch?
你还活着？(遇到久不见面的熟人时的戏谑语)
Seine Eltern leben noch (nicht mehr).
他的父母还健在(不在(人世)了)。
3.
居住, 长住
an der See leben
住在海边
in der Stadt (auf dem Lande) leben
住在城里(乡下)
in Berlin (Amerika) leben
住在柏林(美国)
Er lebt bei seinen Eltern.
他住在他父母那儿。
4.
存在, 长存
转
Der Held lebt in unseren Herzen.
这位英雄活在我们心中。
5.
靠...生活
vegetarisch leben
以素食为生
von seiner Hände Arbeit (seiner Rente, seinem Sohn) leben
靠自己双手劳动(养老金, 儿子)生活
von Luft und Liebe leben
靠空气和爱情生活(没有欲望, 不考虑靠什么生活)
6.
献身, 专心于, 致力于
für seine Kinder (seine Familie) leben
把心血全花在孩子身上(家庭上)
für sein Vaterland (die Wissenschaft) leben
献身于祖国(科学)
及物动词
1.
过(生活), 度过
ein behagliches (eintöniges, glückliches, trauriges) Leben leben
过舒适的(单调的, 幸福的, 悲惨的)生活
sein eigenes Leben leben
过独立的生活，走自己的路
sein Leben noch einmal leben
重新过一辈子
seinen Glauben leben
按照自己的信仰生活（信仰）
反身动词
1.
生活
Es lebt sich ganz angenehm/bequem.
生活很愉快/舒适。
Hier lebt es sich gut.
这里的生活还不错。
2.
einleben的动词变化形式