Zhaya German

folgen

← Back to search

Chinese definitions

/ˈfɔlɡn̩ | ˈfɔlɡŋ̩/

Intransitive verb

7 senses
第三格动词
Inflection table →
Presentfolgt
Pastfolgte
Perfectist gefolgt
Inflection table →
Presentfolgt
Pastfolgte
Perfecthat gefolgt

  1. 跟, 跟随, 追随, 跟踪

    动作跟随
    Examples & phrases3 pairs
    den Spuren im Schnee folgen
    按雪地上的足迹追寻
    jmdm. auf dem Fuße (或 auf Schritt und Tritt)
    紧跟某人
    Er ist dem Vater ins Haus gefolgt.
    他跟着父亲进了房子。

  2. (...之后)随着而来, (随后)跟上

    路径跟随
    Examples & phrases2 pairs
    einem Weg folgen
    沿着路走
    Die Straße folgt hier dem Lauf des Flusses.
    这条路沿着这条河。

  3. (能理解地)倾听, 听懂

    理解跟随
    Examples & phrases2 pairs
    jmds. Gedankengängen nicht folgen können
    不能理解某人的思路
    Kannst du mir folgen?
    你能听懂我的话吗？

  4. 照着办, 学(...的样); 遵循, 依照, 同意

    行为跟随
    Examples & phrases3 pairs
    jmds. Beispiel folgen
    按照某人的榜样
    seinem Gewissen (或 seinem Herzen oder seiner inneren Stimme oder dem gesunder Menschenverstand) folgen
    按其内心的理智行事
    jmds. Anordnungen/Befehlen folgen
    遵循（或）服从某人的命令

  5. 在...之后是, 接着(表示时间上的衔接)

    时间跟随
    Examples & phrases4 pairs
    Auf Regen folgt Sonnenschein.
    雨过天晴
    Auf ein Unglück folgte ein anderes. (或 Ein Unglück folgte dem anderen.)
    祸不单行。
    Auf Freude folgt Leid.
    乐极生悲。
    Nach der Rede folgte ein Musikstück.
    在讲话之后接着演奏了一只乐曲。

  6. 得出(结论), (随之)产生, 导致

    逻辑跟随
    Examples & phrases1 pair
    Daraus folgt, dass...
    其结果是...

  7. 听从，听（某人）的话

    听从跟随
    Examples & phrases2 pairs
    Der Hund folgt (ihm) aufs Wort.
    这只狗只听(他的)话。
    Die Kinder haben der Mutter gut gefolgt.
    孩子们很听母亲的话。