aus
← Back to searchChinese definitions
/aʊ̯s/
Preposition
6 senses<表示方向>从…里出来; 从…里出去; 离开…
Examples & phrases4 pairs
- Geht mir aus den Augen!
- 滚开！
- jmdn. aus den Augen verlieren
- 不知某人的下落
- Ich kann das Buch nicht aus der Hand geben.
- 这本书我离不了手。
- jmdm. aus einer Verlegenheit (heraus) helfen
- 帮助某人摆脱窘境
<表示来源, 出处, 范围>出身于…, 来源于…, 来自, 从, 在
Examples & phrases8 pairs
- einen Brief aus Berlin bekommen
- 接到一封从柏林来的信
- Er ist aus Berlin(dem Norden) gekommen.
- 他从柏林(北方)来。
- aus dem Fenster fallen
- 从窗口落下, 落到窗口外面去
- etw. aus dem Gedächtnis wiederholen
- 凭记忆复述某事
- aus einem Glas(einer Flasche) trinken
- 用玻璃杯(瓶子)喝
- aus sich heraus
- 出自本意, 自愿地
- ein Gegenstand aus meinem Besitz
- 我的一件东西
- einer aus unserer Mitte(Gruppe)
- 我们中间(组内)的一个人
<表示材料>用…做的; 由…组成的
Examples & phrases4 pairs
- ein Gericht aus Fleisch und Zwiebeln
- 一道用肉和洋葱做的菜
- eine Figur aus Holz schnitzen
- 雕一个木像
- ein Herz aus Stein
- 铁石心肠
- ein Kleid aus Wolle(Seide)
- 一件羊毛衫(丝绸)衣服
<表示变化的出发点>由…变成, 由…产生
Examples & phrases3 pairs
- Sie haben aus ihm einen tüchtigen Menschen gemacht.
- 他们使他成为一个能干的人。
- Was soll aus uns werden?
- 我们(的命运或未来)将会怎样呢？(或: 我们会落个什么结局呢？)
- Aus dem kleinen Fluß war ein reißender Storm geworden.
- 这条小河成了湍急的巨流。
<表示原因, 动机>由于, 出于
Examples & phrases7 pairs
- aus bester Absicht (heraus)
- 出于最良好的意愿
- aus diesen Anlaß
- 值此机会, 由于此事
- etw. aus Erfahrung kennen(wissen)
- 根据经验认识(知道)某事
- aus Furcht
- 由于恐惧
- Aus welchem Grunde?
- 为什么呢？(或: 是什么原因呢？)
- aus Liebe(Überzeugung)
- 出于爱(信念)
- aus Mangel an Zeit
- 由于缺乏时间
<表示学科>在…方面
奥
Adverb
6 senses结束, 完毕
Examples & phrases7 pairs
- Das Licht(Das Feuer) ist aus.
- 灯(火)灭了。
- Licht aus!
- 熄灯！
- Die Sitzung ist aus.
- 会议结束了。
- Der Vorrat ist aus.
- 储备用光了。
- Alles ist aus.
- 一切都完(蛋)了。
- Es ist aus mit ihm.
- 他完蛋了。(或: 他完了, 没希望了。)
- Es ist aus zwischen ihnen.
- 他们一刀两断了。
出去
Examples & phrases1 pair
- Er ist aus.
- 他出去了。
结束
Examples & phrases2 pairs
- Ich habe das Buch aus.
- 这本书我看完了。
- Er hat das Glas aus.
- 他把酒喝干了。
脱掉
Examples & phrases1 pair
- Er hat den Mantel(die Schuhe) aus.
- 他把大衣(鞋子)脱掉了。
<用于固定搭配>
Examples & phrases14 pairs
- bei jmdm. aus und ein(或 ein und aus) gehen
- 跟某人来往密切
- weder aus noch ein(或 nicht aus noch ein) wissen
- 束手无策, 不知如何是好
- etw. ist aus und vorbei
- 某事终于过去了
- Von hier aus kann man es sehen.
- 从这里可以看见它
- von Beijing aus nach Hause fahren
- 从北京出发回家
- vom Standpunkt des Marxismus aus
- 从马克思主义的立场出发
- von Grund aus
- 彻底地
- Von Haus(e) aus ist er ein Lehrer.
- 他本来就是教师。
- von Natur aus
- 出自本性
- von mir aus
- 就我来说
- Von mir aus kannst du gehen.
- 就我来说你可以走了。
- etw. von sich aus entscheiden
- 由自己来决定
- auf etw. (jmdn.) aus sein
- 追逐(或追求)某物(某人)
- Der Kaufmann ist nur darauf aus, Profit zu machen.
- 这个商人一心追求利润。
- Related inflected form
aus sein的一种动词变化; ausagieren的一种动词变化; ausdunsten的一种动词变化; ausfaulen的一种动词变化; auserzählen的一种动词变化