Zhaya German

überweisen

← Back to search

Chinese definitions

/ˌyːbɐˈvaɪ̯zn̩/

Verb

3 senses
Inflection table →
Presentüberweist
Pastüberwies
Perfecthat überwiesen

  1. 汇入, 汇划, 提交, 转交, 汇款, 转让, 交付, 转诊

    动作动词
    Examples & phrases6 pairs
    jemandem Geld überweisen
    转账给某人
    er bekommt sein Gehalt [auf sein Konto] überwiesen
    他将薪水转入[到他的帐户中]
    jmdn. in die Klinik überweisen
    将某人转移到诊所
    [jdm] etw [auf etw] überweisen
    将某物转让给某人
    Sie müssen den Betrag sofort überweisen.
    您必须立即汇出这笔金额。
    Können Sie das Geld auf mein Konto überweisen?
    您能将这笔钱转入我的账户吗？

  2. 用相应的表格（转诊单）将病人转给另一位医生

    第一类
    Examples & phrases2 pairs
    Sein Hausarzt überwies ihn zu einem Spezialisten für Sportverletzungen.
    他的家庭医生将他转诊给了一位运动损伤专家。
    Erwartungsgemäß ließen sich viele vom Arzt, bei dem sie gezahlt haben, zu anderen überweisen.
    正如预期的那样，许多人从他们付费的医生那里转诊到其他人那里。

  3. 将文件、申请或类似文件交给另一人或机构处理

    第一类
    Examples & phrases2 pairs
    eine Akte, einen Antrag oder Ähnliches einer anderen Person oder Stelle zur Bearbeitung übergeben
    将文件、申请或类似文件交给另一人或机构处理
    Der Bürgermeister überwies die Unterlagen zum Bauantrag an die zuständige Bauabteilung.
    市长将建筑申请的文件转交给负责的建筑部门。