Zhaya German

verhältnismäßig

← Back to search

Chinese definitions

/fɛɐ̯ˈhɛltnɪsˌmɛːsɪç/

Adjective

2 senses

  1. 成比例的，相称的

    比例相对
    Examples & phrases5 pairs
    Wenn man bedenkt, dass er aus einer Zwangslage handelte, erscheint die Strafe nicht verhältnismäßig.
    如果考虑到他是在被迫的情况下行动的，这个惩罚看起来并不成比例。
    Eine Verwarnung ist hier verhältnismäßig.
    在这里警告是适当的。
    Die Schöffen diskutieren die verhältnismäßigste Strafe.
    陪审员们正在讨论最合适的刑罚。
    Verkäufer und Käufer waren an einer verhältnismäßigen Teilung des Transportrisikos interessiert.
    卖家和买家对运输风险的适当分担感兴趣。
    Der unzufriedene Kunde meldete Anspruch auf einen verhältnismäßigen Preisnachlass an.
    不满意的客户提出了要求适当的折扣。

  2. 相对的，比较的，从比例上看的

    Examples & phrases1 pair
    In Japan gibt es verhältnismäßig wenig gemeldete Verbrechen.
    在日本，报道的犯罪相对较少。

Adverb

2 senses

  1. 按比例地; 比较地, 相对地

  2. 比较, 相当

    口语
    Examples & phrases2 pairs
    verhältnismäßig viel (wenig)
    比较多(少)
    Diese Arbeit geht verhältnismäßig schnell.
    这项工作进行得相对快。