Zhaya German

laut

← Back to search

Chinese definitions

/laʊ̯t/

Adjective

3 senses

  1. 响亮的，高声的，喧闹的

    Examples & phrases16 pairs
    lautes Gelächter
    响亮的笑声
    ein lauter Mensch
    爱嚷嚷的人
    ein lauter Schrei
    一声大叫
    Er hat ein lautes Wesen.
    他爱嚷嚷。
    Seid nicht so laut!
    (你们)别吵闹(或嚷嚷)!
    eine laute Straße
    一条喧闹的街道
    laut werden
    广为人知
    Lass das ja nicht laut werden.
    不要这件事散播出去。
    Die Angelegenheit darf nicht laut werden.
    这件事不可声张出去。
    etw. wird laut
    某事透露了风声(或声张了出去)
    nichts (davon) laut werden lassen
    (对某事)秘而不宣(或不让声张出去)
    Es wurden Gerüchte laut, dass ...
    有传言说...
    Dreh bitte mal das Radio lauter!
    请把收音机声音调大点！
    Der laute Lüfter ihres Computers ging ihr gehörig auf die Nerven.
    她电脑上那嘈杂的风扇让她非常烦恼。
    Laut DPA hat es bei dem Erdbeben 80 Tote gegeben.
    据DPA报道，地震中有80人死亡。
    Laut Aussage der Veranstalter liege die Bestmarke im Drachensteigen derzeit bei 674 Fluggeräten.
    据组织者所说，目前龙船比赛的最佳成绩是674艘飞行器。

  2. 充满噪音的；充满干扰噪音的

    Examples & phrases2 pairs
    Hier ist es viel zu laut, um sich konzentrieren zu können.
    这里太吵了，无法集中注意力。
    Willst du wirklich in so eine laute Gegend umziehen?
    你真的想搬到这么吵闹的地方去吗？

  3. 快的

    Examples & phrases1 pair
    Mach laut, damitis schaffst!
    大声点，这样你才能成功！

Adverb

1 sense

  1. 大声地, 高声地, 响亮地，喧闹地

    Examples & phrases5 pairs
    vor Schreck laut aufschreien
    吓得大叫起来
    laut lachen (schreien, singen, sprechen, weinen)
    大声地笑(喊, 唱, 说, 哭)
    Spreche ich jetzt laut genug?
    你能听到我吗？
    Das darf man nicht laut sagen.
    这事不能嚷嚷。
    laut lesen
    读出声来

Preposition

2 senses

  1. 按照, 根据

    牍
    Examples & phrases3 pairs
    laut ärztlicher Verordnung
    遵照医嘱
    laut Befehl (Bericht, Gesetz, Vertrag)
    根据命令(报告, 法律, 条约)
    laut unseres Schreibens (或unserem Schreiben)
    根据我们的信件
  2. Related inflected form

    lauten的一种动词变化