Zhaya German

Zeichen

← Back to search

Chinese definitions

/ˈt͡saɪ̯çn̩/

Neuter

4 senses

  1. 标记, 记号, 标志

    常用
    Examples & phrases2 pairs
    sich(Dat.) an einer Stelle im Buch (an der Tür) ein Zeichen machen
    在书上(门上)某处做个记号
    Das Zeichen auf der Karte zeigt den Weg zum Ziel.
    地图上的标记显示了通往目标的路。

  2. 十二生肖，星座。

    文化
    Examples & phrases1 pair
    Jedes Jahr wird durch ein Tierzeichen im chinesischen Kalender repräsentiert.
    每年在中国农历中都由一个生肖代表。

  3. 符号

    学术
    Examples & phrases3 pairs
    ein mathematisches (chemisches) Zeichen
    一个数学(化学)符号
    ein musikalisches Zeichen
    一个音乐符号
    Das Integralzeichen ist ein wichtiges mathematisches Zeichen.
    积分符号是一个重要的数学符号。

  4. 预兆, 征兆, 迹象

    比喻
    Examples & phrases3 pairs
    Es geschehen noch Zeichen und Wunder!
    这真令人惊异!(或: 这真了不起!)
    Das ist ein Zeichen der Zeit.
    这是时代的特征。(或象征)
    Der Komet wurde als schlechtes Zeichen angesehen.
    彗星被视为不祥之兆。