Zhaya German

Verdienst

← Back to search

Chinese definitions

/fɛɐ̯ˈdiːnst/

Neuter

1 sense

  1. 功绩，值得，绩，功劳

    德语词汇功绩与贡献
    Examples & phrases16 pairs
    Er hat sich um das Vaterland große Verdienste erworben.
    他为祖国立下了丰功伟绩
    Es ist das Verdienst dieses Arztes, daß sie die schwere Krankheit überstanden hat.
    她挺住了这场重病，是这位医生的功劳
    jmdm. nach Verdienst belohnen
    对某人论功行赏
    Sein Verdienst um die Wissenschaft ist groß.
    他对科学(所作)的贡献是巨大的
    sich etw. zum Verdienst anrechnen
    把(自己所做的)某事看作值得赞扬的功劳，自以为因做了某事大有功劳
    nach Verdienst
    根据功绩
    sich um etwas große Verdienste erwerben
    为某事做出重大贡献
    es ist (allein) sein Verdienst, dass
    他的优点是（单独）
    es ist nicht mein Verdienst
    这不是我的功劳
    jemandem/sich etwas als zum Verdienst anrechnen
    将某人/自己的功劳归功于他们的功绩
    sich (Dat.) etw. als oder zum Verdienst anrechnen
    将自己（数据）的功劳归功于或
    er hat sich (Dat.) große Verdienste um die Stadt erworben
    他为城市做出了重大贡献
    seine Verdienste um die Heimatstadt
    他对家乡的服务
    sich Verdienste [um etw ] erwerben
    为某事做出贡献
    jds Verdienst/das Verdienst einer S. sein, dass ...
    要感谢某人...
    es ist einzig sein Verdienst, dass die Termine eingehalten werden konnten
    完全感谢他，可以遵守时间表

Masculine

2 senses

  1. 通过工作赚来的钱，收入

    德语词汇经济与财务
    Examples & phrases3 pairs
    effektiver Verdienst
    实际收入
    einen hohen (geringen) Verdienst haben
    (所挣的)工资高(低)
    einen Teil seines Verdienstes sparen
    省下一部分工资收入

  2. 收入，所得

    Examples & phrases4 pairs
    Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen.
    您的收入自然会每月转到您的账户上。
    Dieses Talent ist kein Verdienst, es ist ein Geschenk.
    这种才能不是成就，而是一份礼物。
    Ich habe nie bestritten, daß Niemela sich auf dem Gebiete des Flugsports Verdienste erworben hat.
    我从未否认Niemela在航空运动领域取得了成就。
    Der Doktor strahlte, als er sah, daß man ihm das ganze Verdienst daran zuschrieb.
    当医生看到人们把所有的成就都归功于他时，他笑了。