Zhaya Deutsch

wahrnehmen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈvaːɐ̯ˌneːmən/

transitives Verb

4 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensnimmt wahr
Präteritumnahm wahr
Perfekthat wahrgenommen

  1. 察觉, 觉察, 看见, 听见, 注意到

    感官动词
    Beispiele & Wendungen5 Paare
    in der Ferne einen Lichtschein wahrnehmen
    在远处看见灯光
    ein Geräusch wahrnehmen
    听见一种声音
    seine Umwelt in einer bestimmten Weise wahrnehmen
    以某种方式感知他们的环境
    einen Geruch wahrnehmen
    闻到一种气味
    Ich habe ein seltsames Geräusch wahrnehmen müssen.
    我必须注意到一个奇怪的声音。

  2. 利用

    机会利用
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    die Gelegenheit (oder Chance) wahrnehmen, etw. zu tun
    利用机会做某事
    Er hat die Gelegenheit wahrgenommen, um sein Geschäft zu erweitern.
    他利用了这个机会来扩大他的业务。

  3. 代表, 代理

    利益代表
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    jmds. Interessen wahrnehmen
    代表某人的利益
    Er nimmt die Interessen der Firma wahr.
    他代表公司的利益。

  4. 履行, 尽

    期限遵守法律程序
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    eine Frist wahrnehmen
    遵守一个期限
    einen Termin (bei Gericht) wahrnehmen
    遵守(出庭)日期
    Er hat die Frist nicht wahrnehmen können.
    他没有能够遵守期限。
    Der Angeklagte hat den Termin wahrzunehmen.
    被告必须出庭。