na
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/na/
Interjektion
12 Bedeutungen表示不耐烦或恼怒
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na endlich!
- 恩, 终于!
- Na und?
- 那又怎样？
表示劝慰
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na, weine nur nicht gleich!
- 好了, 别哭嘛!
- Na, nicht so ungeduldig!
- 好啦!别那么急躁嘛!
表示勉强同意
Beispiele & Wendungen3 Paare
- Na ja!(或Na gut!或Na schön!)
- 那好吧!就这样吧!
- Na ja, gut, wenn du meinst.
- 那好吧, 如果你这样认为的话。
- Na, warum denn(或eigentlich) nicht?
- 那为什么不可以呢？
表示怀疑和不相信
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na, na, Vorsicht!
- 哦, 真是这样吗？
- Na, wer das glaubt!
- 哼, 谁相信这个呢!
表示惊奇和惊讶
Beispiele & Wendungen3 Paare
- Na, so was(或sowas)!
- 咳, 竟有这样的事!真没想到!(或: 哟, 不可能有这样的事吧!)
- Na, wer kommt denn da?
- 哟, 那儿谁来了？
- Na, das ist aber ein seltener Besuch!
- 嗬, 这可真是个稀客!
表示放弃和拒绝
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na, dann lass es bleiben!
- 那么, 就别做吧!
- Na, ich danke!
- 得了, 谢谢吧!
表示确认, 或设想别人的反应
Beispiele & Wendungen3 Paare
- Na also!
- 你瞧，怎么样！(我对了吧！)
- Na, und ob!
- 那当然!(或: 那还用说!)
- Na, die werden staunen.
- 瞧吧, 他们会感到惊奇的。
表示威胁
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na warte!
- 那好, 你等着吧!(等我来收拾你)
- Na, was soll denn das heißen?
- 嘿, 这究竟是什么意思呢？
表示称呼, 用于引入对话
Beispiele & Wendungen3 Paare
- Na, du?
- 喔, 是你啊？(或: 喂, 你怎么样？)
- Na, wie geht's?
- 喂, 你好吗？
- Na, Kleiner, was möchtest du denn?
- 喂, 小家伙, 你到底想要什么？
用于结束谈话
Beispiele & Wendungen2 Paare
- Na, denn auf Wiedersehen!
- 好吧, 那就再见啦!
- Na, dann bis morgen!
- 好吧, 那么明天见!
在...上
Beispiele & Wendungen5 Paare
- Klucze leżą na stole.
- 钥匙在桌子上。
- Goście siedzą na tarasie.
- 客人们坐在露台上。
- Poznali się na koncercie.
- 他们在音乐会上相遇。
- Obraz wisi na ścianie.
- 画挂在墙上。
- Brat mieszka na Śląsku.
- 我兄弟住在下西里西亚。
无解释
Beispiele & Wendungen5 Paare
- Na, wie geht es euch?
- 你们好吗？
- Na, für so wenig Geld soll ich arbeiten?
- 这么点钱我就要工作？
- Na ja, du wolltest das so gerne! Aber was du willst, will natürlich auch ich!
- 好吧，你这么想这么做！但你要什么，我当然也想要！
- Wyjechała na weekend do Warszawy.
- 她周末去了华沙。
- Na Święta jedziemy w góry.
- 圣诞节我们去山上。