/na | naː/
感叹词
1.
表示不耐烦或恼怒
Na endlich!
恩, 终于!
Na und?
怎么样呢？
2.
表示劝慰
Na, weine nur nicht gleich!
好了, 别哭嘛!
Na, nicht so ungeduldig!
好啦!别那么急躁嘛!
3.
表示勉强同意
Na ja!(或Na gut!或Na schön!)
那好吧!就这样吧!
Na ja, gut, wenn du meinst.
那好吧, 如果你这样认为的话。
Na, warum denn(或eigentlich) nicht?
那为什么不可以呢？
4.
表示怀疑和不相信
Na, na, Vorsicht!
哦, 真是这样吗？
Na, wer das glaubt!
哼, 谁相信这个呢!
5.
表示惊奇和惊讶
Na, so was(或sowas)!
咳, 竟有这样的事!真没想到!(或: 哟, 不可能有这样的事吧!)
Na, wer kommt denn da?
哟, 那儿谁来了？
Na, das ist aber ein seltener Besuch!
嗬, 这可真是个稀客!
6.
表示放弃和拒绝
Na, dann lass es bleiben!
那么, 就别做吧!
Na, ich danke!
得了, 谢谢吧!
7.
表示确认, 或设想别人的反应
Na also!
你瞧, 是这样吧!(或: 瞧, 这并不就是我刚讲过的!)
Na, und ob!
那当然!(或: 那还用说!)
Na, die werden staunen.
瞧吧, 他们会感到惊奇的。
8.
表示威胁
Na warte!
那好, 你等着吧!(等我来收拾你)
Na, was soll denn das heißen?
嘿, 这究竟是什么意思呢？
9.
表示称呼, 用于引入对话
Na, du?
喔, 是你啊？(或: 喂, 你怎么样？)
Na, wie geht's?
喂, 你好吗？
Na, Kleiner, was möchtest du denn?
喂, 小家伙, 你到底想要什么？
10.
用于结束谈话
Na, denn auf Wiedersehen!
好吧, 那就再见啦!
Na, dann bis morgen!
好吧, 那么明天见!