herausrücken

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩/

transitives Verb

2 Bedeutungen

Flexionstabelle →

Präsensrückt heraus

Präteritumrückte heraus

Perfektist herausgerückt

Flexionstabelle →

Präsensrückt heraus

Präteritumrückte heraus

Perfekthat herausgerückt

把...搬(或移)出来
移动位置变化
Beispiele & Wendungen1 Paar
Können Sie bitte Ihren Stuhl etwas weiter herausrücken?
您能否把您的椅子移出来(或挪过去)一点？
(经过犹豫终于)把...交(或拿)出来
不情愿犹豫给予
Beispiele & Wendungen1 Paar
etw. ungern herausrücken
不愿拿出某物

Intransitives Verb

1 Bedeutung

Flexionstabelle →

Präsensrückt heraus

Präteritumrückte heraus

Perfektist herausgerückt

Flexionstabelle →

Präsensrückt heraus

Präteritumrückte heraus

Perfekthat herausgerückt

(经过犹豫)说出, 承认
说出承认真相
Beispiele & Wendungen3 Paare
Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
他终于说出了他的建议。
mit der Wahrheit herausrücken
1)吐露真情 2)承认事实
mit der Sprache herausrücken
吞吞吐吐地(或勉强地)说出某事