/hɛˈʁaʊ̯sˌʁʏkn̩/
及物动词
1.
把...搬(或移)出来
移动
位置变化
Können Sie bitte Ihren Stuhl etwas weiter herausrücken?
您能否把您的椅子移出来(或挪过去)一点？
2.
(经过犹豫终于)把...交(或拿)出来
不情愿
犹豫
给予
etw. ungern herausrücken
不愿拿出某物
不及物动词
1.
(经过犹豫)说出, 承认
说出
承认
真相
Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.
他终于说出了他的建议。
mit der Wahrheit herausrücken
1)吐露真情 2)承认事实
mit der Sprache herausrücken
吞吞吐吐地(或勉强地)说出某事