Zhaya Deutsch

heraufziehen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/hɛˈʁaʊ̯fˌt͡siːən/

transitives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsenszieht herauf
Präteritumzog herauf
Perfekthat heraufgezogen

  1. 拉上来；提上来。

    Beispiele & Wendungen4 Paare
    einen Eimer aus dem Brunnen heraufziehen
    从井里把水桶提上来。
    seine Hose heraufziehen
    把裤子往上提。
    jdn. / etw. zu sich heraufziehen
    把某人／某物拉上来。
    Der Bergsteiger zog seine Kameraden zu sich herauf.
    登山者把同伴拉到自己身边上来。

Intransitives Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsenszieht herauf
Präteritumzog herauf
Perfektist heraufgezogen

  1. （风暴等）来临。

    Beispiele & Wendungen2 Paare
    Ein Gewitter / Unwetter zieht herauf.
    雷雨／暴风雨即将来临。
    das heraufziehende Unheil
    即将来临的灾难。

  2. 搬到更高楼层。

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Mein Vermieter hat mir angeboten, als die Wohnung oben frei wurde, dass ich heraufziehen könnte.
    楼上的公寓空出来时，房东提出我可以搬上去。