hell
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/hɛl/
Adjektiv
7 Bedeutungen亮的（房间，天空等）
亮度自然现象Beispiele & Wendungen4 Paare
- Es wird hell.
- 天越来越亮。
- Es war schon heller Morgen/Tag.
- 已经是大白天了。
- am hellen Tag
- 在光天化日之下
- in hellen Flammen stehen
- 着火（或燃烧）
明亮的（光，灯，星星等）
光线物理特性Beispiele & Wendungen2 Paare
- Diese Lampe gibt ein helles Licht.
- 这台灯很亮。
- Hell leuchten die Sterne.
- 星星闪烁着明亮的光。
光明的，晴朗的
未来积极Beispiele & Wendungen1 Paar
- eine hellere Zukunft
- 更光明的未来
清晰的
声音听觉特性Beispiele & Wendungen3 Paare
- ein heller Ton/Klang
- 清晰的声音
- eine helle Stimme
- 洪亮的声音
- ein helles Lachen
- 欢笑
淡的，浅色的
颜色外观Beispiele & Wendungen2 Paare
- helles Bier
- 淡啤酒
- helles Haar
- 浅色的头发
头脑清楚的，机灵的
智力Beispiele & Wendungen3 Paare
- ein heller Kopf sein
- 聪明点
- Dort fehlt ein heller Kopf.
- 那所需要的是有头脑的人。
- Sie hat einen hellen Verstand.
- 她有敏锐的理解力。
纯粹的，彻底的（疯狂，愚蠢，绝望，胡说八道）
情绪极端Beispiele & Wendungen5 Paare
- Das ist ja heller Wahnsinn!
- 这真是癫狂之极！
- in helle Wut geraten
- 暴怒
- Die Zuschauer strömten in hellen Scharen.
- 观众蜂拥而至。
- Er hat seine helle Freude an ihr/daran.
- 他对这/对她有极大快乐。
- Daran wirst du deine helle Freude haben.
- 您很快就会发现自己的目的。
Adverb
4 Bedeutungen明亮地
光线视觉Beispiele & Wendungen4 Paare
- hell erleuchtet
- 灯火通明
- hell lodernd
- 炽烈的
- hell leuchtend
- 点亮的
- hell lodernde Flammen
- 烈焰
洪亮地
声音听觉Beispiele & Wendungen2 Paare
- hell läuteten die Glocken
- 钟声高高而清晰
- hell lachen
- 爽朗地笑声
高度地（热情，高兴，愤慨等）
情绪强度Beispiele & Wendungen2 Paare
- Über diesen Unsinn musste er hell lachen.
- 他不得不对这个废话大笑。
- Sie waren von dem neuen Vorschlag hell begeistert.
- 他们听到了新建议非常兴奋。
- Verwandte Wortform
hellen的一种动词变化