hauen
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ˈhaʊ̯ən/
transitives Verb
7 BedeutungenFlexionstabelle →Flexionstabelle →Flexionstabelle →
Präsenshaut
Präteritumhaute
Perfekthat gehauen
Präsenshaut sich
Präteritumhaute sich
Perfekthat sich gehauen
Präsenshaut
Präteritumhieb
Perfekthat gehaut
打, 揍
口语Beispiele & Wendungen4 Paare
- jmdn. mit der Faust hauen
- 用拳头打某人
- jmdn. krumm und lahm hauen
- 把某人打得动弹不得
- jmdm. den Buckel(或die Jacke) voll hauen
- 把某人痛打一顿
- jmdm. (或jmdn.)eins auf die Schnauze(或ein paar in die Fresse) hauen
- 打某人的嘴巴
抛, 掷, 扔, 甩
口语Beispiele & Wendungen3 Paare
- alles kurz und klein hauen
- 把所有东西打个粉碎
- die Tasche auf die Bank hauen
- 把提包扔到长椅上
- sich aufs Ohr hauen
- 躺下睡觉
(用工具)凿, 打, 琢, 雕刻
Beispiele & Wendungen1 Paar
- ein Statue in(或aus) Stein (Granit) hauen
- 用石头(花岗石)雕一座像
打进, 敲进; 凿进, 凿开
Beispiele & Wendungen3 Paare
- etw. in etw. hauen
- 把某物击倒
- ein Loch ins Eis hauen
- 在冰上凿一个窟窿
- Er haute den Nagel in die Wand.
- 他把钉子敲进墙壁。
砍, 伐(树, 森林), 割(草), 劈(木头), 剁(肉)
开采(石头, 煤炭), 凿出(矿石)
矿产刻制(锉)
Intransitives Verb
3 BedeutungenFlexionstabelle →Flexionstabelle →Flexionstabelle →
Präsenshaut
Präteritumhaute
Perfekthat gehauen
Präsenshaut sich
Präteritumhaute sich
Perfekthat sich gehauen
Präsenshaut
Präteritumhieb
Perfekthat gehaut
打, 揍; 击, 打击; 撞, 碰, 撞击
口语Beispiele & Wendungen7 Paare
- jmdm. (或jmdn.)auf die Finger (auf die Hand, ins Gesicht) hauen
- 打某人的手指(手, 脸)
- Sie hatte auf die Tasten gehauen, daß die Scheiben zitterten.
- 他猛击琴键, 致使窗玻璃抖动起来。
- Er haute mit der Faust auf den Tisch.
- 他用拳头捶击桌子。
- Er haute gegen die Tür.
- 他猛力敲门。
- über den Strang(或die Schnur) hauen
- 行为放荡不羁
- auf die Pauke hauen
- 1)纵情欢乐 2)大吹大擂
- in den Sack hauen
- 1)溜走 2)撂手不干
(用武器)打, 砍, 刺
Beispiele & Wendungen3 Paare
- auf jmdn. hauen
- 打某人
- Er hieb([口]haute) mit dem Degen um sich.
- 他持剑向四面挥舞。
- auf Hauen und Stechen mit jmdm. stehen
- 同某人结怨很深
- Verwandte Wortform