erkennen
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ɛɐ̯ˈkɛnən/
transitives Verb
3 Bedeutungen把...看清楚, 清楚地看到; 把...辨认出来, 认出
Beispiele & Wendungen9 Paare
- Kannst du erkennen, was dort geschrieben steht?
- 那儿写着什么, 你看得出来吗？
- Ich habe dich gleich an der Stimme erkannt.
- 我从嗓音上马上听出是你啦。
- in der Dunkelheit niemanden erkennen können
- 在黑暗中看不到任何人。
- hier sind noch Bremsspuren zu erkennen
- 这里仍然可以看到刹车痕迹。
- der Stern ist gerade noch mit bloßem Auge zu erkennen
- 这颗星星几乎可以用肉眼看到。
- etw. zu erkennen geben
- 让人觉察到(或知道)..., 流露出..
- Er hat seine Zufriedenheit deutlich zu erkennen gegeben.
- 他明显地表示满意。
- jmdn. (etw.) erkennen
- 认清某人(某事)(的本来面目)
- durch die Erscheinungen das Wesen erkennen
- 透过现象看本质
把...看透彻, 正确估价, 认识到
Beispiele & Wendungen2 Paare
- sich zu erkennen geben
- 自我介绍; 显露(自己的)身份
- Er gab sich als Deutscher zu erkennen.
- 他自称是德国人。
(从迹象)看出, 断定
转义Beispiele & Wendungen6 Paare
- Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.
- 通过共同的工作, 我发觉他是很有责任心的。
- etw. als falsch (richtig) erkennen
- 认识到(或发觉)某事是错的(对的)
- Ich erkenne dies als meine Pflicht.
- 我认识到这是我的责任。
- seinen Fehler erkennen
- 认识到自己的错误
- Der Arzt erkannte die Krankheit sofort.
- 医生马上把病诊断了出来。
- die Gefahr rechtzeitig erkennen
- 及时发觉危险
Intransitives Verb
2 Bedeutungen判决
律Beispiele & Wendungen3 Paare
- auf etw. erkennen
- 判决
- die Richter erkannten auf Freispruch, auf eine Geldstrafe
- 法官宣判无罪并处以罚款。
- Das Gericht erkannte auf Freispruch.
- 法庭判决无罪。
- Verwandte Wortform
zuerkennen的一种动词变化