Zhaya Deutsch

einrichten

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/

transitives Verb

4 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensrichtet ein
Präteritumrichtete ein
Perfekthat eingerichtet

  1. 设立, 建立

    常见用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    einen Laden einrichten
    开店
    Sie haben eine neue Firma eingerichtet.
    他们设立了一家新公司。

  2. 布置, 整理

    常见用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    jmdm. (sich) ein Zimmer einrichten
    为某人(自己)布置一个房间
    Er hat sein Büro neu eingerichtet.
    他重新布置了他的办公室。

  3. 安排

    常见用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    eine Sache praktisch (unpraktisch) einrichten
    切合实际地(不切实际地)安排一件事情
    Sie haben den Termin gut eingerichtet.
    他们很好地安排了这次约会。

  4. 改编

    专业用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    ein Orchesterwerk für Klavier einrichten
    把一首交响乐曲改编为钢琴曲
    Der Komponist hat das Stück für ein kleines Ensemble eingerichtet.
    作曲家将这首曲子改编为小型合奏。

Reflexives Verb

3 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensrichtet sich ein
Präteritumrichtete sich ein
Perfekthat sich eingerichtet

  1. 布置

    常见用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    sich häuslich einrichten
    把家布置得舒适
    Sie haben sich in der neuen Wohnung häuslich eingerichtet.
    他们在新公寓里布置得很舒适。

  2. 适应环境, 节约, 量入为出

    生活用语
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    Er hat sich auf das Leben in der Stadt eingerichtet.
    他适应了城市生活。
    Sie wusste sich mit wenig Geld zu arrangieren.
    她知道如何用少量的钱过日子。

  3. 安排, 准备

    常见用法
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    sich auf einen langen Aufenthalt einrichten
    作好长期逗留的准备
    Sie haben sich auf die Reise gut eingerichtet.
    他们为这次旅行做了充分的准备。