/ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/
及物动词
1.
设立, 建立
常见用法
einen Laden einrichten
开店
Sie haben eine neue Firma eingerichtet.
他们设立了一家新公司。
2.
布置, 整理
常见用法
jmdm. (sich) ein Zimmer einrichten
为某人(自己)布置一个房间
Er hat sein Büro neu eingerichtet.
他重新布置了他的办公室。
3.
安排
常见用法
eine Sache praktisch (unpraktisch) einrichten
切合实际地(不切实际地)安排一件事情
Sie haben den Termin gut eingerichtet.
他们很好地安排了这次约会。
4.
改编
专业用法
ein Orchesterwerk für Klavier einrichten
把一首交响乐曲改编为钢琴曲
Der Komponist hat das Stück für ein kleines Ensemble eingerichtet.
作曲家将这首曲子改编为小型合奏。
反身动词
1.
布置
常见用法
sich häuslich einrichten
把家布置得舒适
Sie haben sich in der neuen Wohnung häuslich eingerichtet.
他们在新公寓里布置得很舒适。
2.
适应环境, 节约, 量入为出
生活用语
Er hat sich auf das Leben in der Stadt eingerichtet.
他适应了城市生活。
Sie wusste sich mit wenig Geld zu arrangieren.
她知道如何用少量的钱过日子。
3.
安排, 准备
常见用法
sich auf einen langen Aufenthalt einrichten
作好长期逗留的准备
Sie haben sich auf die Reise gut eingerichtet.
他们为这次旅行做了充分的准备。