decken
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ˈdɛkn̩/
transitives Verb
7 Bedeutungen盖, 覆盖, 铺盖(屋顶)
建筑Beispiele & Wendungen1 Paar
- das Dach mit Stroh(Ziegeln) decken
- 用稻草(或麦秆等)(瓦片)盖屋顶
保护, 掩护, 庇护(撤退)
军事体育Beispiele & Wendungen2 Paare
- ein Spielfigur durch eine andere decken
- (下象棋时)用另一只棋子来保护一只棋子
- jmdn. mit dem eigenen Leibe decken
- 用身体保护某人
盯住(对手)
体育Beispiele & Wendungen1 Paar
- Der Mittelstürmer wurde von zwei Mann scharf gedeckt.
- 中锋被两个球员牢牢盯住了。
满足(需求)
商业Beispiele & Wendungen1 Paar
- den Bedarf der Konsumenten decken
- 满足消费者的需要
为...提供担保, 抵补, 弥补
经济Beispiele & Wendungen2 Paare
- Der Brandschaden wurde durch eine Versicherung voll gedeckt.
- 火灾损失完全由保险金抵补了。
- ein Defizit(einen Fehlbetrag) decken
- 弥补赤字(亏缺数额)
(狗)捕获, 抓获
动物行为Beispiele & Wendungen1 Paar
- Die Hunde hatten den keiler gedeckt.
- 狗群捕获了野猪。
摆餐具
餐饮Beispiele & Wendungen1 Paar
- den Tisch (für 6 Personen) decken
- (进餐时)摆好(六副)餐具
Reflexives Verb
3 Bedeutungen相同, 符合, 一致
逻辑判断Beispiele & Wendungen3 Paare
- Unsere Ansichten(Interessen) decken sich nicht (völlig).
- 我们的观点(利益)不一致(完全一致)。
- Die beiden Begriffe decken sich nicht ganz.
- 这两个概念不完全相同。
- Diese Behauptung deckt sich nicht mit den Tatsachen.
- 这种说法不符合事实。
叠和, 重合
几何Beispiele & Wendungen1 Paar
- Die beiden Dreiecke decken sich.
- 这两个三角形相叠合。
- Verwandte Wortform