Zhaya Deutsch

abschlagen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈapˌʃlaːɡn̩ | ˈapˌʃlaːɡŋ̩/

transitives Verb

6 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensschlägt ab
Präteritumschlug ab
Perfekthat abgeschlagen

  1. 打掉, 打落

    自然现象身体感觉日常生活
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    Der Hagel schlug die Blätter ab.
    冰雹打落了树叶。
    Die Glieder sind mir wie abgeschlagen.
    我累得好像手脚都不是自己的了。
    sein Wasser abschlagen
    撒尿
    jmdm. den Kopf abschlagen
    砍下某人的头

  2. 拆除

    航海
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    die Segel abschlagen
    落帆

  3. 击退

    军事
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    den Feind (einen Angriff) abschlagen
    击退敌人(进攻)

  4. 砍伐

    暴力
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Dann weiß ich, wie es ist, wenn einem der Kopf abgeschlagen wird.
    我懂得人被斩首时的滋味。

  5. 拒绝

    社交
    Beispiele & Wendungen3 Paare
    Schlag es mir nicht ab!
    不要拒绝我!
    Er schlug ihm die Bitte ab.
    他拒绝了他的请求。
    jemandem einen Wunsch abschlagen
    拒绝某人的愿望

  6. (足球)踢球门球

    体育
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    im Fußball einen Abstoß machen
    (足球)踢球门球

Intransitives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensschlägt ab
Präteritumschlug ab
Perfekthat abgeschlagen

  1. 跌价, 减价

    经济
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Das Getreide hat (或ist) abgeschlagen.
    谷物跌价了。

Reflexives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensschlägt sich ab
Präteritumschlug sich ab
Perfekthat sich abgeschlagen

  1. 凝结(湿气)

    物理现象
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Die Feuchtigkeit schlägt sich auf dem Spiegel ab.
    湿气凝结在镜面上。