/ˈapˌʃlaːɡn̩ | ˈapˌʃlaːɡŋ̩/
及物动词
1.
打掉, 打落
Der Hagel schlug die Blätter ab.
冰雹打落了树叶。
Die Glieder sind mir wie abgeschlagen.
我累得好像手脚都不是自己的了。
sein Wasser abschlagen
撒尿
jmdm. den Kopf abschlagen
砍下某人的头
2.
拆除
die Segel abschlagen
落帆
3.
击退
den Feind (einen Angriff) abschlagen
击退敌人(进攻)
4.
砍伐
Dann weiß ich, wie es ist, wenn einem der Kopf abgeschlagen wird.
我懂得人被斩首时的滋味。
5.
拒绝
Schlag es mir nicht ab!
不要拒绝我!
Er schlug ihm die Bitte ab.
他拒绝了他的请求。
jemandem einen Wunsch abschlagen
拒绝某人的愿望
6.
(足球)踢球门球
不及物动词
1.
跌价, 减价
地区
Das Getreide hat (或ist) abgeschlagen.
谷物跌价了。
反身动词
1.
凝结(湿气)
Die Feuchtigkeit schlägt sich auf dem Spiegel ab.
湿气凝结在镜面上。