Stoff
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ʃtɔf/
Maskulinum
6 Bedeutungen物质，材料
常用Beispiele & Wendungen2 Paare
- ein pflanzlicher (tierischer, mineralischer, synthetischer) Stoff
- 植物性(动物性, 矿物性, 合成)物质
- Der Stoff des Hemdes ist sehr angenehm zu tragen.
- 这件衬衫的料子穿起来很舒服。
材料
常用Beispiele & Wendungen3 Paare
- harte (weiche) Stoffe
- 硬的(软的)材料
- ein dicker (dünner, feiner, grober) Stoff
- 厚的(薄的, 精细的, 粗的)料子
- Der Stoff für den Anzug ist sehr hochwertig.
- 这套西装的料子非常高级。
素材, 题材, 资料
文学创作Beispiele & Wendungen4 Paare
- einen (literarischen) Stoff bearbeiten (或 gestalten)
- 将一(文学)素材加工创作
- Stoff für einen (或 zu einem) Roman (Film)
- 写一部小说(拍一部电影)的素材
- Stoff zur Unterhaltung (zum Nachdenken, zum Plaudern)
- 谈话(思考, 闲谈)的资料
- Der Stoff des Romans basiert auf wahren Ereignissen.
- 这部小说的素材基于真实事件。
织物, 料子
纺织材料Beispiele & Wendungen3 Paare
- Stoff aus Leinen (Seide, Wolle)
- 亚麻(丝, 毛)料
- Stoff für einen Anzug
- 做一套衣服的料子
- Der Stoff für das Kleid ist aus Seide.
- 这件衣服的料子是丝绸的。
毒品（麻醉品或酒精）
Beispiele & Wendungen1 Paar
- Ich hab’ Stoff besorgt!
- 我搞到了毒品！
速度，力量（口语）
口语Beispiele & Wendungen1 Paar
- Gib Stoff!
- 加油！