Zhaya Deutsch

Position

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/poziˈt͡si̯oːn/

Femininum

12 Bedeutungen

  1. 姿势, 姿态

  2. 地位, 身份

    Beispiele & Wendungen2 Paare
    eine führende (gesellschaftliche) Position
    领导的(社会的)地位
    die Politische (internationale) Position eines Staates
    一个国家的政治(国际)地位

  3. 职位, 工作岗位

    Beispiele & Wendungen2 Paare
    seine Position verlieren (aufgeben)
    失去(放弃)自己的职位
    eine gesicherte (gute, hohe, niedrige) Position haben
    有一个可靠的(好的, 高的, 低的)职位

  4. 立场, 态度, 见解

    Beispiele & Wendungen2 Paare
    jmdm. (etw.) gegenüber eine falsche Position einnehmen
    对某人(某事)采取一种错误态度
    Er hat seine Position in dieser Frage verteidigt.
    他在这个问题上为自己的立场作了辩护。

  5. (船只、飞机、星辰等的)位置, 方位

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    die Position eines Schiffes ermitteln (bestimmen, melden)
    查明(确定, 报告)一艘船的位置

  6. (数目的)位

  7. 阵地

    军事
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    eine strategisch wichtige Position
    一个战略上重要的阵地

  8. 境地, 境况, 状况

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Er war (或 befand sich) ihr gegenüber in einer starken (schwachen) Position.
    跟她相比, 他处于一种有力的(软弱的)地位。

  9. <缩写: Pos.>[经](预算、货单等的)项目

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    einige Positionen streichen
    删去几个项目

  10. 名(次), (第...)名, (第...)位

    体育
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    200 Meter vor dem Ziel liegt er an (或 in) zweiter Position.
    在终点前二百米处他居第二位。

  11. (判决的)肯定, 批准

    律

  12. [哲]论断, 断定