Ärger
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ˈɛʁɡɐ/
Maskulinum
2 Bedeutungen不快, 恼火, 生气
不可数Beispiele & Wendungen19 Paare
- etw. erregt jmds. Ärger
- 某事引起某人的不快
- seinen Ärger hinunterschlucken (或 in sich hineinfressen)
- 忍气吞声
- Sein Ärger legte sich.
- 他的怒气平了。
- seinem Ärger Luft machen
- 出气, 发脾气
- Mach ihm bloß keinen Ärger!
- 别为难他了! (或: 别让他生气了!)
- seinen Ärger unterdrücken
- 强压怒火
- ohnmächtiger Ärger über jemanden, etwas
- 对某人、某事无能为力的愤怒。
- ihr Ärger verflog
- 她的怒火烟消云散。
- Ärger empfinden
- 感到愤怒。
- seinen Ärger an jemandem oder etwas auslassen
- 发泄对某人或某事的愤怒。
- Sein Ärger verflog.
- 他的怒气消了。
- seinen Ärger an jmdm. auslassen
- 在某人身上出气(或发脾气)
- etw. aus Ärger tun
- 由于生气而做某事
- in Ärger geraten
- 生起气来
- Ärger über etw. (jmdn.)empfinden
- 对某事(某人)生气
- schwarz (或 grün und gelb) sein (或 werden) vor Ärger
- 气得脸色发青
- Als ihm der Zug vor der Nase wegfuhr, spürte er den Ärger in sich aufsteigen.
- 当火车在他面前开走时，他感到怒火在心中升起。
- Ohne etwas zu entgegnen, schluckte Herbstaster ihren Ärger hinunter.
- 没有说一句话，Herbstaster忍下了她的怒火。
- Der Pfarrer lächelte von Zeit zu Zeit, seine Nichte konnte jedoch ihren Ärger nicht verwinden.
- 牧师不时地微笑，但他侄女却无法消除她的怒气。
烦扰, 麻烦, 不愉快(的事)
口语Beispiele & Wendungen4 Paare
- Er hat viel beruflichen Ärger.
- 他在工作中遇到许多不愉快的事。
- der häusliche (tägliche) Ärger
- 家庭中的(日常生活中的)麻烦事
- Heute gab es im Büro wieder viel Ärger.
- 今天办公室里又有许多别扭事。
- viel Ärger mit jmdm. (wegen einer Sache) haben
- 跟某人(为某事)有许多不愉快(的事)