wegkommen

ˈvɛkˌkɔmən

Intransitive verbB2

Present: kommt weg
Preterite: kam weg
Perfect: ist weggekommen

All meanings and usage

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Intransitive verb

Word forms ↗

1离开，走开离开走开

Phrases

Mach, dass du wegkommst!

你快走！(或: 你滚开!)

More phrases 1

Ich komme wenig weg.

我很少外出。

2遗失，丢失遗失丢失

Phrases

Meine Uhr ist mir weggekommen.

我的表遗失了。

3越过, 克服

Phrases

nicht über etw. wegkommen

总也忘不了某(一件不愉快的或痛苦的)事

More phrases 1

Sie konnte nicht über den Verlust wegkommen.

她忘不了这个损失。

4-

Phrases

bei etw. gut (schlecht) wegkommen

在某事上顺利(不顺利), 在某事上分到多(少)

Verb conjugation

Clause Select a form to copy it.

All source forms and usage labels ↘

Principal parts · active / main clause

Colour word parts

Stem
Changed part
Ending
Separable prefix
Participle prefix ge-
Auxiliary

Presentkommt wegPreteritekam wegPerfectist weggekommen

Based on this usage’s stem data and grammar. Unidentified parts stay plain.

Active · Main clause

Compare common forms

Person	IndicativePresent	Konjunktiv IISimple · past stem	ImperativePresent
ich	Informal	Formal	—
du		Formal Formal
er / sie / es		Formal	—
wir		Formal
ihr		Formal Formal	Dated
sie / Sie		Formal

Person

IndicativePresent	Informal
IndicativePreterite
IndicativePerfect
Konjunktiv IPresent
Konjunktiv IISimple · past stem	Formal
ImperativePresent	—

The simple Konjunktiv II uses a past stem without itself marking past time. Past hypothetical situations use compound forms. IDS ↗

sie / Sie share indicative and subjunctive verb forms. The imperative cell addresses polite Sie. IDS ↗

— means the current data does not list this slot; it does not establish that a form cannot exist.

Infinitivewegkommen

Past participle · Partizip IIweggekommen

IndicativeIndikativ · Active · Main clause

PresentPräsens

ich	Informal
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PreteritePräteritum

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PluperfectPlusquamperfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IKonjunktiv I · Active · Main clause

PresentPräsens

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IIKonjunktiv II · Active · Main clause

Simple · past stemeinfach

ich	Formal
du	Formal Formal
er / sie / es	Formal
wir	Formal
ihr	Formal Formal
sie	Formal

Past hypotheticalVergangenheit

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + infinitivewürde

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + perfectwürde + Perfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

ImperativeImperativ · Active · Main clause

PresentPräsens

du
wir
ihr	Dated
Sie

PerfectPerfekt

du	Rare
ihr	Rare
Sie	Rare

All source forms and usage labels · 189

Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.

All forms in the order provided
Grammar	Form
IndicativePresentActiveichMain clause	komme weg
IndicativePresentActiveichSubordinate clause	wegkomme
IndicativePresentActiveichInformalMain clause	komm weg
IndicativePresentActiveichInformalSubordinate clause	wegkomm
Konjunktiv IPresentActiveichMain clause	komme weg
Konjunktiv IPresentActiveichSubordinate clause	wegkomme
IndicativePresentActiveduMain clause	kommst weg
IndicativePresentActiveduSubordinate clause	wegkommst
Konjunktiv IPresentActiveduMain clause	kommest weg
Konjunktiv IPresentActiveduSubordinate clause	wegkommest
IndicativePresentActiveerMain clause	kommt weg
IndicativePresentActiveerSubordinate clause	wegkommt
Konjunktiv IPresentActiveerMain clause	komme weg
Konjunktiv IPresentActiveerSubordinate clause	wegkomme
IndicativePresentActivewirMain clause	kommen weg
IndicativePresentActivewirSubordinate clause	wegkommen
Konjunktiv IPresentActivewirMain clause	kommen weg
Konjunktiv IPresentActivewirSubordinate clause	wegkommen
IndicativePresentActiveihrMain clause	kommt weg
IndicativePresentActiveihrSubordinate clause	wegkommt
Konjunktiv IPresentActiveihrMain clause	kommet weg
Konjunktiv IPresentActiveihrSubordinate clause	wegkommet
IndicativePresentActivesieMain clause	kommen weg
IndicativePresentActivesieSubordinate clause	wegkommen
Konjunktiv IPresentActivesieMain clause	kommen weg
Konjunktiv IPresentActivesieSubordinate clause	wegkommen
IndicativePastActiveichMain clause	kam weg
IndicativePastActiveichSubordinate clause	wegkam
IndicativePastActiveduMain clause	kamst weg
IndicativePastActiveduSubordinate clause	wegkamst
IndicativePastActiveerMain clause	kam weg
IndicativePastActiveerSubordinate clause	wegkam
IndicativePastActivewirMain clause	kamen weg
IndicativePastActivewirSubordinate clause	wegkamen
IndicativePastActiveihrMain clause	kamt weg
IndicativePastActiveihrSubordinate clause	wegkamt
IndicativePastActivesieMain clause	kamen weg
IndicativePastActivesieSubordinate clause	wegkamen
Konjunktiv IIPastActiveichFormalMain clause	käme weg
Konjunktiv IIPastActiveichFormalSubordinate clause	wegkäme
Konjunktiv IIPastActiveduFormalMain clause	kämst weg
Konjunktiv IIPastActiveduFormalSubordinate clause	wegkämst
Konjunktiv IIPastActiveduFormalMain clause	kämest weg
Konjunktiv IIPastActiveduFormalSubordinate clause	wegkämest
Konjunktiv IIPastActiveerFormalMain clause	käme weg
Konjunktiv IIPastActiveerFormalSubordinate clause	wegkäme
Konjunktiv IIPastActivewirFormalMain clause	kämen weg
Konjunktiv IIPastActivewirFormalSubordinate clause	wegkämen
Konjunktiv IIPastActiveihrFormalMain clause	kämt weg
Konjunktiv IIPastActiveihrFormalSubordinate clause	wegkämt
Konjunktiv IIPastActiveihrFormalMain clause	kämet weg
Konjunktiv IIPastActiveihrFormalSubordinate clause	wegkämet
Konjunktiv IIPastActivesieFormalMain clause	kämen weg
Konjunktiv IIPastActivesieFormalSubordinate clause	wegkämen
ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	bin weggekommen
ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen bin
ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	sei weggekommen
ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen sei
duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	bist weggekommen
duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen bist
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seist weggekommen
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seist
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seiest weggekommen
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seiest
erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	ist weggekommen
erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen ist
erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	sei weggekommen
erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen sei
wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	sind weggekommen
wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen sind
wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seien weggekommen
wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seien
ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seid weggekommen
ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seid
ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seiet weggekommen
ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seiet
sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	sind weggekommen
sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen sind
sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	seien weggekommen
sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen seien
ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	war weggekommen
ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen war
ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wäre weggekommen
ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wäre
duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	warst weggekommen
duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen warst
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wärst weggekommen
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wärst
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wärest weggekommen
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wärest
erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	war weggekommen
erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen war
erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wäre weggekommen
erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wäre
wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	waren weggekommen
wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen waren
wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wären weggekommen
wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wären
ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wart weggekommen
ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wart
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wärt weggekommen
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wärt
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wäret weggekommen
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wäret
sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	waren weggekommen
sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen waren
sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinMain clause	wären weggekommen
sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：seinSubordinate clause	weggekommen wären
ichIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werde weggekommen sein
ichIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werde
ichKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werde weggekommen sein
ichKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werde
ichKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würde weggekommen sein
ichKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würde
duIndicativeFuture perfectActiveMain clause	wirst weggekommen sein
duIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein wirst
duKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werdest weggekommen sein
duKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werdest
duKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würdest weggekommen sein
duKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würdest
erIndicativeFuture perfectActiveMain clause	wird weggekommen sein
erIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein wird
erKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werde weggekommen sein
erKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werde
erKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würde weggekommen sein
erKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würde
wirIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werden weggekommen sein
wirIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werden
wirKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werden weggekommen sein
wirKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werden
wirKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würden weggekommen sein
wirKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würden
ihrIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werdet weggekommen sein
ihrIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werdet
ihrKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werdet weggekommen sein
ihrKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werdet
ihrKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würdet weggekommen sein
ihrKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würdet
sieIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werden weggekommen sein
sieIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werden
sieKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werden weggekommen sein
sieKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein werden
sieKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würden weggekommen sein
sieKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	weggekommen sein würden
ichIndicativeFutureActiveMain clause	werde wegkommen
ichIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werde
ichKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werde wegkommen
ichKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werde
ichKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würde wegkommen
ichKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würde
duIndicativeFutureActiveMain clause	wirst wegkommen
duIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen wirst
duKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werdest wegkommen
duKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werdest
duKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würdest wegkommen
duKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würdest
erIndicativeFutureActiveMain clause	wird wegkommen
erIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen wird
erKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werde wegkommen
erKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werde
erKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würde wegkommen
erKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würde
wirIndicativeFutureActiveMain clause	werden wegkommen
wirIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werden
wirKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werden wegkommen
wirKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werden
wirKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würden wegkommen
wirKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würden
ihrIndicativeFutureActiveMain clause	werdet wegkommen
ihrIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werdet
ihrKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werdet wegkommen
ihrKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werdet
ihrKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würdet wegkommen
ihrKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würdet
sieIndicativeFutureActiveMain clause	werden wegkommen
sieIndicativeFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werden
sieKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werden wegkommen
sieKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	wegkommen werden
sieKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würden wegkommen
sieKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	wegkommen würden
ImperativePresentActiveduMain clause	komm weg!
ImperativePresentActiveduMain clause	komme weg!
ImperativePerfectActiveduLabel：rMain clause	sei weggekommen!
ImperativePresentActiveihrMain clause	kommt weg!
ImperativePresentActiveihrDatedMain clause	kommet weg!
ImperativePerfectActiveihrLabel：rMain clause	seid weggekommen!
ImperativePresentActivewirMain clause	kommen wir weg!
ImperativePresentActiveSieMain clause	kommen Sie weg!
ImperativePerfectActiveSieLabel：rMain clause	seien weggekommen!