verweisen
fɛɐ̯ˈvaɪ̯zn̩Transitive verbB2
- Present
- verweist
- Preterite
- verwies
- Perfect
- hat verwiesen
Print / Save PDFPDF
All meanings and usage
Dictionary meanings and example translations are in Chinese.
Transitive verb支配二格动词支配四格动词
Word forms ↗1指引某人同某人接洽，让某人去找某人，使就教于某人；[律]把案件移交，将案件批送（下级法院）支配三格动词
Phrases
jmdn. an jmdn. verweisen
指引某人去找某人
More phrases 2
jmdn. an die zuständige Stelle (Behörde) verweisen
指引某人去找主管单位（或部门）（当局）
eine Rechtssache an ein dafür zuständiges Organ der Rechtspflege verweisen
将案件移交给有关的司法部门
2开除，驱逐支配四格动词
Phrases
einen Schüler von der Schule verweisen
把一名学生开除出校
More phrases 1
jmdn. aus (或von) einem Gebiet ([雅]jmdn. eines Gebietes) verweisen
把某人从一地区驱逐出去
Sentences
Aufgrund unserer Richtlinien gegen Gewalt, fürchte ich, wir müssen Ihren Sohn der Schule verweisen.
按照本校对暴力零容忍的规定，我们恐怕不得不开除你儿子。
3叱责，责骂，训斥；制止渐旧
Phrases
jmdm. etw. verweisen
责骂，训斥
More phrases 1
Die Mutter verwies dem Jungen die vorlauten Worte.
母亲制止孩子冒冒失失的插嘴。
4指引某人注意，使注意支配四格动词
Phrases
jmdn. auf etw. verweisen
使注意
More phrases 2
den Leser auf eine Stelle des Buches verweisen
指引读者参阅书中的某一处
Der Beamte verwies mich auf die gesetzlichen Bestimmungen.
这位官员让我看法律规定。
Sentences
Auf seinem Namen wird an mehreren Stellen verwiesen.
他的名字在多处都被提到。
Active
Compare common forms
| Person | IndicativePresent | IndicativePreterite | IndicativePerfect | Konjunktiv IPresent | Konjunktiv IISimple · past stem | ImperativePresent |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informal | Formal | — | |||
| du | Formal Formal | |||||
| er / sie / es | Formal | — | ||||
| wir | Formal | |||||
| ihr | Formal Formal | Dated | ||||
| sie / Sie | Formal |
| IndicativePresent | Informal |
|---|---|
| IndicativePreterite | |
| IndicativePerfect | |
| Konjunktiv IPresent | |
| Konjunktiv IISimple · past stem | Formal |
| ImperativePresent | — |
The simple Konjunktiv II uses a past stem without itself marking past time. Past hypothetical situations use compound forms. IDS ↗
sie / Sie share indicative and subjunctive verb forms. The imperative cell addresses polite Sie. IDS ↗
— means the current data does not list this slot; it does not establish that a form cannot exist.
Infinitiveverweisen
Past participle · Partizip IIverwiesen
IndicativeIndikativ · Active
PresentPräsens
| ich | Informal |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PreteritePräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfectPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PluperfectPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
FutureFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Future perfectFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Active
PresentPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfectPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
FutureFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Future perfectFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Active
Simple · past stemeinfach
| ich | Formal |
|---|---|
| du | Formal Formal |
| er / sie / es | Formal |
| wir | Formal |
| ihr | Formal Formal |
| sie | Formal |
Past hypotheticalVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + infinitivewürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + perfectwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativeImperativ · Active
PresentPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | Dated |
| Sie |
PerfectPerfekt
| du | Rare |
|---|---|
| ihr | Rare |
| Sie | Rare |
All source forms and usage labels · 190
Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.
| Grammar | Form |
|---|---|
| IndicativePresentActiveich | verweise |
| IndicativePresentActiveichInformal | verweis |
| Konjunktiv IPresentActiveich | verweise |
| IndicativePresentActivedu | verweist |
| Konjunktiv IPresentActivedu | verweisest |
| IndicativePresentActiveer | verweist |
| Konjunktiv IPresentActiveer | verweise |
| IndicativePresentActivewir | verweisen |
| Konjunktiv IPresentActivewir | verweisen |
| IndicativePresentActiveihr | verweist |
| Konjunktiv IPresentActiveihr | verweiset |
| IndicativePresentActivesie | verweisen |
| Konjunktiv IPresentActivesie | verweisen |
| IndicativePastActiveich | verwies |
| IndicativePastActivedu | verwiest |
| IndicativePastActivedu | verwiesest |
| IndicativePastActiveer | verwies |
| IndicativePastActivewir | verwiesen |
| IndicativePastActiveihr | verwiest |
| IndicativePastActivesie | verwiesen |
| Konjunktiv IIPastActiveichFormal | verwiese |
| Konjunktiv IIPastActiveduFormal | verwiest |
| Konjunktiv IIPastActiveduFormal | verwiesest |
| Konjunktiv IIPastActiveerFormal | verwiese |
| Konjunktiv IIPastActivewirFormal | verwiesen |
| Konjunktiv IIPastActiveihrFormal | verwiest |
| Konjunktiv IIPastActiveihrFormal | verwieset |
| Konjunktiv IIPastActivesieFormal | verwiesen |
| ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe verwiesen |
| ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe verwiesen |
| duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | hast verwiesen |
| duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habest verwiesen |
| erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | hat verwiesen |
| erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe verwiesen |
| wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben verwiesen |
| wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben verwiesen |
| ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | habt verwiesen |
| ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habet verwiesen |
| sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben verwiesen |
| sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben verwiesen |
| ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatte verwiesen |
| ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätte verwiesen |
| duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hattest verwiesen |
| duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hättest verwiesen |
| erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatte verwiesen |
| erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätte verwiesen |
| wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatten verwiesen |
| wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätten verwiesen |
| ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hattet verwiesen |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hättet verwiesen |
| sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatten verwiesen |
| sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätten verwiesen |
| ichIndicativeFuture perfectActive | werde verwiesen haben |
| ichKonjunktiv IFuture perfectActive | werde verwiesen haben |
| ichKonjunktiv IIFuture perfectActive | würde verwiesen haben |
| duIndicativeFuture perfectActive | wirst verwiesen haben |
| duKonjunktiv IFuture perfectActive | werdest verwiesen haben |
| duKonjunktiv IIFuture perfectActive | würdest verwiesen haben |
| erIndicativeFuture perfectActive | wird verwiesen haben |
| erKonjunktiv IFuture perfectActive | werde verwiesen haben |
| erKonjunktiv IIFuture perfectActive | würde verwiesen haben |
| wirIndicativeFuture perfectActive | werden verwiesen haben |
| wirKonjunktiv IFuture perfectActive | werden verwiesen haben |
| wirKonjunktiv IIFuture perfectActive | würden verwiesen haben |
| ihrIndicativeFuture perfectActive | werdet verwiesen haben |
| ihrKonjunktiv IFuture perfectActive | werdet verwiesen haben |
| ihrKonjunktiv IIFuture perfectActive | würdet verwiesen haben |
| sieIndicativeFuture perfectActive | werden verwiesen haben |
| sieKonjunktiv IFuture perfectActive | werden verwiesen haben |
| sieKonjunktiv IIFuture perfectActive | würden verwiesen haben |
| ichIndicativeFutureActive | werde verweisen |
| ichKonjunktiv IFutureActive | werde verweisen |
| ichKonjunktiv IIFutureActive | würde verweisen |
| duIndicativeFutureActive | wirst verweisen |
| duKonjunktiv IFutureActive | werdest verweisen |
| duKonjunktiv IIFutureActive | würdest verweisen |
| erIndicativeFutureActive | wird verweisen |
| erKonjunktiv IFutureActive | werde verweisen |
| erKonjunktiv IIFutureActive | würde verweisen |
| wirIndicativeFutureActive | werden verweisen |
| wirKonjunktiv IFutureActive | werden verweisen |
| wirKonjunktiv IIFutureActive | würden verweisen |
| ihrIndicativeFutureActive | werdet verweisen |
| ihrKonjunktiv IFutureActive | werdet verweisen |
| ihrKonjunktiv IIFutureActive | würdet verweisen |
| sieIndicativeFutureActive | werden verweisen |
| sieKonjunktiv IFutureActive | werden verweisen |
| sieKonjunktiv IIFutureActive | würden verweisen |
| ImperativePresentActivedu | verweis! |
| ImperativePresentActivedu | verweise! |
| ImperativePerfectActiveduLabel：r | habe verwiesen! |
| ImperativePresentActiveihr | verweist! |
| ImperativePresentActiveihrDated | verweiset! |
| ImperativePerfectActiveihrLabel：r | habt verwiesen! |
| ImperativePresentActivewir | verweisen wir! |
| ImperativePresentActiveSie | verweisen Sie! |
| ImperativePerfectActiveSieLabel：r | haben verwiesen! |
| ichIndicativePresentPassive | werde verwiesen |
| duIndicativePresentPassive | wirst verwiesen |
| erIndicativePresentPassive | wird verwiesen |
| wirIndicativePresentPassive | werden verwiesen |
| ihrIndicativePresentPassive | werdet verwiesen |
| sieIndicativePresentPassive | werden verwiesen |
| ichKonjunktiv IPresentPassive | werde verwiesen |
| duKonjunktiv IPresentPassive | werdest verwiesen |
| erKonjunktiv IPresentPassive | werde verwiesen |
| wirKonjunktiv IPresentPassive | werden verwiesen |
| ihrKonjunktiv IPresentPassive | werdet verwiesen |
| sieKonjunktiv IPresentPassive | werden verwiesen |
| ichIndicativePastPassive | wurde verwiesen |
| duIndicativePastPassive | wurdest verwiesen |
| erIndicativePastPassive | wurde verwiesen |
| wirIndicativePastPassive | wurden verwiesen |
| ihrIndicativePastPassive | wurdet verwiesen |
| sieIndicativePastPassive | wurden verwiesen |
| ichKonjunktiv IIPastPassive | würde verwiesen |
| duKonjunktiv IIPastPassive | würdest verwiesen |
| erKonjunktiv IIPastPassive | würde verwiesen |
| wirKonjunktiv IIPastPassive | würden verwiesen |
| ihrKonjunktiv IIPastPassive | würdet verwiesen |
| sieKonjunktiv IIPastPassive | würden verwiesen |
| ichIndicativePerfectPassive | bin verwiesen worden |
| duIndicativePerfectPassive | bist verwiesen worden |
| erIndicativePerfectPassive | ist verwiesen worden |
| wirIndicativePerfectPassive | sind verwiesen worden |
| ihrIndicativePerfectPassive | seid verwiesen worden |
| sieIndicativePerfectPassive | sind verwiesen worden |
| ichKonjunktiv IPerfectPassive | sei verwiesen worden |
| duKonjunktiv IPerfectPassive | seist verwiesen worden |
| duKonjunktiv IPerfectPassive | seiest verwiesen worden |
| erKonjunktiv IPerfectPassive | sei verwiesen worden |
| wirKonjunktiv IPerfectPassive | seien verwiesen worden |
| ihrKonjunktiv IPerfectPassive | seiet verwiesen worden |
| sieKonjunktiv IPerfectPassive | seien verwiesen worden |
| ichIndicativePast perfectPassive | war verwiesen worden |
| duIndicativePast perfectPassive | warst verwiesen worden |
| erIndicativePast perfectPassive | war verwiesen worden |
| wirIndicativePast perfectPassive | waren verwiesen worden |
| ihrIndicativePast perfectPassive | wart verwiesen worden |
| sieIndicativePast perfectPassive | waren verwiesen worden |
| ichKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäre verwiesen worden |
| duKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärst verwiesen worden |
| duKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärest verwiesen worden |
| erKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäre verwiesen worden |
| wirKonjunktiv IIPast perfectPassive | wären verwiesen worden |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärt verwiesen worden |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäret verwiesen worden |
| sieKonjunktiv IIPast perfectPassive | wären verwiesen worden |
| ichIndicativeFuturePassive | werde verwiesen werden |
| duIndicativeFuturePassive | wirst verwiesen werden |
| erIndicativeFuturePassive | wird verwiesen werden |
| wirIndicativeFuturePassive | werden verwiesen werden |
| ihrIndicativeFuturePassive | werdet verwiesen werden |
| sieIndicativeFuturePassive | werden verwiesen werden |
| ichKonjunktiv IFuturePassive | werde verwiesen werden |
| duKonjunktiv IFuturePassive | werdest verwiesen werden |
| erKonjunktiv IFuturePassive | werde verwiesen werden |
| wirKonjunktiv IFuturePassive | werden verwiesen werden |
| ihrKonjunktiv IFuturePassive | werdet verwiesen werden |
| sieKonjunktiv IFuturePassive | werden verwiesen werden |
| ichKonjunktiv IIFuturePassive | würde verwiesen werden |
| duKonjunktiv IIFuturePassive | würdest verwiesen werden |
| erKonjunktiv IIFuturePassive | würde verwiesen werden |
| wirKonjunktiv IIFuturePassive | würden verwiesen werden |
| ihrKonjunktiv IIFuturePassive | würdet verwiesen werden |
| sieKonjunktiv IIFuturePassive | würden verwiesen werden |
| ichIndicativeFuture perfectPassive | werde verwiesen worden sein |
| duIndicativeFuture perfectPassive | wirst verwiesen worden sein |
| erIndicativeFuture perfectPassive | wird verwiesen worden sein |
| wirIndicativeFuture perfectPassive | werden verwiesen worden sein |
| ihrIndicativeFuture perfectPassive | werdet verwiesen worden sein |
| sieIndicativeFuture perfectPassive | werden verwiesen worden sein |
| ichKonjunktiv IFuture perfectPassive | werde verwiesen worden sein |
| duKonjunktiv IFuture perfectPassive | werdest verwiesen worden sein |
| erKonjunktiv IFuture perfectPassive | werde verwiesen worden sein |
| wirKonjunktiv IFuture perfectPassive | werden verwiesen worden sein |
| ihrKonjunktiv IFuture perfectPassive | werdet verwiesen worden sein |
| sieKonjunktiv IFuture perfectPassive | werden verwiesen worden sein |
| ichKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würde verwiesen worden sein |
| duKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würdest verwiesen worden sein |
| erKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würde verwiesen worden sein |
| wirKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würden verwiesen worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würdet verwiesen worden sein |
| sieKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würden verwiesen worden sein |
| duImperativePresentPassive | werde verwiesen! |
| ihrImperativePresentPassive | werdet verwiesen! |
| SieImperativePresentPassive | werden verwiesen! |
| duImperativePerfectPassiveLabel：r | sei verwiesen worden! |
| ihrImperativePerfectPassiveLabel：r | seid verwiesen worden! |
| SieImperativePerfectPassiveLabel：r | seien verwiesen worden! |