verstecken

fɛɐ̯ˈʃtɛkn̩

Transitive verbReflexive verbB1 · 高考

躲藏，不让人发现。

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Present: versteckt sich
Preterite: versteckte sich
Perfect: hat sich versteckt

All meanings and usage

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Transitive verb

Word forms ↗

Key formsversteckt · versteckte · hat versteckt

1把人或物藏在不易被发现的地方。

Phrases

jmdm. die Brille (die Schuhe) verstecken

把某人的眼镜或鞋藏起来。

More phrases 6

einen Flüchtling verstecken

把逃亡者藏起来。

jdn. versteckt halten

把某人藏匿起来。

jmdn. versteckt halten

把某人藏匿起来。

einen Gegenstand vor jmdm. verstecken

在某人面前把一个物件藏起来。

die Hand hinterm (oder auf dem) Rücken verstecken

把手藏在背后。

die Hand hinterm (或auf dem) Rücken verstecken

把手藏在背后。

Sentences

Zu Ostern werden bemalte Eier und kleine Geschenke versteckt.

复活节时，人们会藏起彩蛋和小礼物。

More examples 2

Wo hast du denn mein Notizbuch schon wieder versteckt?

你又把我的笔记本藏到哪里去了？

Die engschäftige Uniform versteckte er im Kegelschub.

他把那身紧身制服藏在保龄球箱里。

2（比喻）掩饰情绪或事实。比喻

Phrases

Er versteckte seine Verlegenheit hinter einem Lächeln.

他用微笑掩饰自己的尴尬。

Reflexive verb

Word forms ↗

Key formsversteckt sich · versteckte sich · hat sich versteckt

1躲藏，不让人发现。

Phrases

sich hinter einem Baum verstecken

躲在一棵树后。

More phrases 11

sich vor jdm. verstecken

躲避某人。

sich hinter etw. verstecken

躲在某物后面。

sich hinter etwas verstecken

躲在某物后面。

sich versteckt halten

保持藏身状态。

sich [vor jmdm./etw.] verstecken

躲避某人或某事。

sich [hinter etw /in etw /unter etw ] verstecken

躲在某物后面、里面或下面。

sich vor jdm verstecken

躲避某人。

Der gesuchte Brief hatte sich (oder war) zwischen anderen Schriften versteckt.

那封要找的信藏在其他文件中。

Der gesuchte Brief hatte sich (或war) zwischen anderen Schriften versteckt.

那封要找的信藏在其他文件中。

hatten sich unter den Zeitungen versteckt

藏在报纸下面。

das Haus war in einem Wäldchen versteckt

那所房子隐藏在一片小树林中。

2（比喻）把某人或某事当作挡箭牌。比喻

Phrases

sich hinter jmdm. (einer Sache) verstecken

把某人或某事当作挡箭牌。

More phrases 3

sich hinter seinem Chef verstecken

把上司当作挡箭牌。

sich hinter seinen Vorschriften verstecken

把规章当作挡箭牌。

sich hinter seinem Chef/seinen Vorschriften (usw.) verstecken

把上司、规章等当作挡箭牌。

3不必自惭形秽；并不逊色。比喻

Phrases

sich vor jdm./etw. nicht zu verstecken brauchen

不必在某人或某事面前自惭形秽。

More phrases 14

sich neben jdm./etw. nicht zu verstecken brauchen

不比某人或某事逊色。

sich vor jdm./etw. nicht zu verstecken müssen/können

无需/不必在某人或某事面前自惭形秽。

sich vor(oder neben) jmdm. nicht zu verstecken brauchen

不必在某人面前自惭形秽。

sich vor(或neben) jmdm. nicht zu verstecken brauchen

不必在某人面前自惭形秽。

sich vor (oder neben) jmdm. verstecken müssen (oder können)

在某人面前不得不/能够躲藏。

sich vor (或neben) jmdm. verstecken müssen (或können)

在某人面前不得不/能够躲藏。

sich vor oder neben jdm. verstecken müssen

在某人面前不得不躲藏。

sich vor 或 neben jdm. verstecken müssen

在某人面前不得不躲藏。

sich vor [oder neben] jdm/etw nicht zu verstecken brauchen

不必在某人或某物面前自惭形秽。

sich vor [或neben] jdm/etw nicht zu verstecken brauchen

不必在某人或某物面前自惭形秽。

er braucht sich vor niemandem zu verstecken

他不必在任何人面前自惭形秽。

wir brauchen uns (mit unseren Leistungen) nicht zu verstecken

我们（凭自己的成绩）不必自惭形秽。

das ist eine Leistung, mit der er sich nicht verstecken muss

这是他不必因之自惭形秽的成绩。

sich vor 或 neben jmdm. verstecken müssen

在某人面前不得不躲藏。

Sentences

Mit deinen Fremdsprachenkenntnissen brauchst du dich nun wirklich nicht zu verstecken.

凭你的外语知识，真的不必藏着掖着。

More examples 1

Wir brauchen uns mit unseren Leistungen nicht zu verstecken.

凭我们的成绩，我们不必自惭形秽。

4mit jdm. Verstecken spielen：捉迷藏；（比喻）不吐露真情。

Phrases

mit jmdm. Verstecken spielen

跟某人玩捉迷藏；（比喻）不吐露真情。

Forms for

The table covers this usage. The meanings view includes every part of speech and meaning of this entry.

Verb conjugation

Voice Clause Select a form to copy it.

All source forms and usage labels ↘

Principal parts · active / main clause

Colour word parts

Stem
Ending
Auxiliary
Reflexive pronoun

Presentversteckt sichPreteriteversteckte sichPerfecthat sich versteckt

Based on this usage’s stem data and grammar. Unidentified parts stay plain.

Active · Main clause

Compare common forms

Person	IndicativePresent	ImperativePresent
ich	Informal	—
du
er / sie / es		—
wir
ihr		Dated
sie / Sie

Person

IndicativePresent	Informal
IndicativePreterite
IndicativePerfect
Konjunktiv IPresent
Konjunktiv IISimple · past stem
ImperativePresent	—

The simple Konjunktiv II uses a past stem without itself marking past time. Past hypothetical situations use compound forms. IDS ↗

sie / Sie share indicative and subjunctive verb forms. The imperative cell addresses polite Sie. IDS ↗

— means the current data does not list this slot; it does not establish that a form cannot exist.

Infinitiveverstecken

IndicativeIndikativ · Active · Main clause

PresentPräsens

ich	Informal
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PreteritePräteritum

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PluperfectPlusquamperfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IKonjunktiv I · Active · Main clause

PresentPräsens

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IIKonjunktiv II · Active · Main clause

Simple · past stemeinfach

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Past hypotheticalVergangenheit

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + infinitivewürde

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + perfectwürde + Perfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

ImperativeImperativ · Active · Main clause

PresentPräsens

du
wir
ihr	Dated
Sie

PerfectPerfekt

du	Rare
ihr	Rare
Sie	Rare

All source forms and usage labels · 212

Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.

All forms in the order provided
Grammar	Form
IndicativePresentActiveichMain clause	verstecke mich
IndicativePresentActiveichInformalMain clause	versteck mich
Konjunktiv IPresentActiveichMain clause	verstecke mich
IndicativePresentActiveduMain clause	versteckst dich
Konjunktiv IPresentActiveduMain clause	versteckest dich
IndicativePresentActiveerMain clause	versteckt sich
Konjunktiv IPresentActiveerMain clause	verstecke sich
IndicativePresentActivewirMain clause	verstecken uns
Konjunktiv IPresentActivewirMain clause	verstecken uns
IndicativePresentActiveihrMain clause	versteckt euch
Konjunktiv IPresentActiveihrMain clause	verstecket euch
IndicativePresentActivesieMain clause	verstecken sich
Konjunktiv IPresentActivesieMain clause	verstecken sich
IndicativePastActiveichMain clause	versteckte mich
IndicativePastActiveduMain clause	verstecktest dich
IndicativePastActiveerMain clause	versteckte sich
IndicativePastActivewirMain clause	versteckten uns
IndicativePastActiveihrMain clause	verstecktet euch
IndicativePastActivesieMain clause	versteckten sich
Konjunktiv IIPastActiveichMain clause	versteckte mich
Konjunktiv IIPastActiveduMain clause	verstecktest dich
Konjunktiv IIPastActiveerMain clause	versteckte sich
Konjunktiv IIPastActivewirMain clause	versteckten uns
Konjunktiv IIPastActiveihrMain clause	verstecktet euch
Konjunktiv IIPastActivesieMain clause	versteckten sich
ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	habe mich versteckt
ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	habe mich versteckt
duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	hast dich versteckt
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	habest dich versteckt
erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	hat sich versteckt
erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	habe sich versteckt
wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	haben uns versteckt
wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	haben uns versteckt
ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	habt euch versteckt
ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	habet euch versteckt
sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben	haben sich versteckt
sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben	haben sich versteckt
ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hatte mich versteckt
ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hätte mich versteckt
duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hattest dich versteckt
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hättest dich versteckt
erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hatte sich versteckt
erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hätte sich versteckt
wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hatten uns versteckt
wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hätten uns versteckt
ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hattet euch versteckt
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hättet euch versteckt
sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hatten sich versteckt
sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben	hätten sich versteckt
ichIndicativeFuture perfectActive	werde mich versteckt haben
ichKonjunktiv IFuture perfectActive	werde mich versteckt haben
ichKonjunktiv IIFuture perfectActive	würde mich versteckt haben
duIndicativeFuture perfectActive	wirst dich versteckt haben
duKonjunktiv IFuture perfectActive	werdest dich versteckt haben
duKonjunktiv IIFuture perfectActive	würdest dich versteckt haben
erIndicativeFuture perfectActive	wird sich versteckt haben
erKonjunktiv IFuture perfectActive	werde sich versteckt haben
erKonjunktiv IIFuture perfectActive	würde sich versteckt haben
wirIndicativeFuture perfectActive	werden uns versteckt haben
wirKonjunktiv IFuture perfectActive	werden uns versteckt haben
wirKonjunktiv IIFuture perfectActive	würden uns versteckt haben
ihrIndicativeFuture perfectActive	werdet euch versteckt haben
ihrKonjunktiv IFuture perfectActive	werdet euch versteckt haben
ihrKonjunktiv IIFuture perfectActive	würdet euch versteckt haben
sieIndicativeFuture perfectActive	werden sich versteckt haben
sieKonjunktiv IFuture perfectActive	werden sich versteckt haben
sieKonjunktiv IIFuture perfectActive	würden sich versteckt haben
ichIndicativeFutureActive	werde mich verstecken
ichKonjunktiv IFutureActive	werde mich verstecken
ichKonjunktiv IIFutureActive	würde mich verstecken
duIndicativeFutureActive	wirst dich verstecken
duKonjunktiv IFutureActive	werdest dich verstecken
duKonjunktiv IIFutureActive	würdest dich verstecken
erIndicativeFutureActive	wird sich verstecken
erKonjunktiv IFutureActive	werde sich verstecken
erKonjunktiv IIFutureActive	würde sich verstecken
wirIndicativeFutureActive	werden uns verstecken
wirKonjunktiv IFutureActive	werden uns verstecken
wirKonjunktiv IIFutureActive	würden uns verstecken
ihrIndicativeFutureActive	werdet euch verstecken
ihrKonjunktiv IFutureActive	werdet euch verstecken
ihrKonjunktiv IIFutureActive	würdet euch verstecken
sieIndicativeFutureActive	werden sich verstecken
sieKonjunktiv IFutureActive	werden sich verstecken
sieKonjunktiv IIFutureActive	würden sich verstecken
ImperativePresentActivedu	versteck dich!
ImperativePresentActivedu	verstecke dich!
ImperativePerfectActiveduLabel：r	habe dich versteckt!
ImperativePresentActiveihr	versteckt euch!
ImperativePresentActiveihrDated	verstecket euch!
ImperativePerfectActiveihrLabel：r	habt euch versteckt!
ImperativePresentActivewir	verstecken uns wir!
ImperativePresentActiveSie	verstecken Sie sich!
ImperativePerfectActiveSieLabel：r	haben sich versteckt!
ichIndicativePresentPassive	werde versteckt mich
duIndicativePresentPassive	wirst versteckt dich
erIndicativePresentPassive	wird versteckt sich
wirIndicativePresentPassive	werden versteckt uns
ihrIndicativePresentPassive	werdet versteckt euch
sieIndicativePresentPassive	werden versteckt sich
ichKonjunktiv IPresentPassive	werde versteckt mich
duKonjunktiv IPresentPassive	werdest versteckt dich
erKonjunktiv IPresentPassive	werde versteckt sich
wirKonjunktiv IPresentPassive	werden versteckt uns
ihrKonjunktiv IPresentPassive	werdet versteckt euch
sieKonjunktiv IPresentPassive	werden versteckt sich
ichIndicativePastPassive	wurde versteckt mich
duIndicativePastPassive	wurdest versteckt dich
erIndicativePastPassive	wurde versteckt sich
wirIndicativePastPassive	wurden versteckt uns
ihrIndicativePastPassive	wurdet versteckt euch
sieIndicativePastPassive	wurden versteckt sich
ichKonjunktiv IIPastPassive	würde versteckt mich
duKonjunktiv IIPastPassive	würdest versteckt dich
erKonjunktiv IIPastPassive	würde versteckt sich
wirKonjunktiv IIPastPassive	würden versteckt uns
ihrKonjunktiv IIPastPassive	würdet versteckt euch
sieKonjunktiv IIPastPassive	würden versteckt sich
ichIndicativePerfectPassive	bin mich versteckt worden
duIndicativePerfectPassive	bist dich versteckt worden
erIndicativePerfectPassive	ist sich versteckt worden
wirIndicativePerfectPassive	sind uns versteckt worden
ihrIndicativePerfectPassive	seid euch versteckt worden
sieIndicativePerfectPassive	sind sich versteckt worden
ichKonjunktiv IPerfectPassive	sei mich versteckt worden
duKonjunktiv IPerfectPassive	seist dich versteckt worden
duKonjunktiv IPerfectPassive	seiest dich versteckt worden
erKonjunktiv IPerfectPassive	sei sich versteckt worden
wirKonjunktiv IPerfectPassive	seien uns versteckt worden
ihrKonjunktiv IPerfectPassive	seiet euch versteckt worden
sieKonjunktiv IPerfectPassive	seien sich versteckt worden
ichIndicativePast perfectPassive	war mich versteckt worden
duIndicativePast perfectPassive	warst dich versteckt worden
erIndicativePast perfectPassive	war sich versteckt worden
wirIndicativePast perfectPassive	waren uns versteckt worden
ihrIndicativePast perfectPassive	wart euch versteckt worden
sieIndicativePast perfectPassive	waren sich versteckt worden
ichKonjunktiv IIPast perfectPassive	wäre mich versteckt worden
duKonjunktiv IIPast perfectPassive	wärst dich versteckt worden
duKonjunktiv IIPast perfectPassive	wärest dich versteckt worden
erKonjunktiv IIPast perfectPassive	wäre sich versteckt worden
wirKonjunktiv IIPast perfectPassive	wären uns versteckt worden
ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive	wärt euch versteckt worden
ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive	wäret euch versteckt worden
sieKonjunktiv IIPast perfectPassive	wären sich versteckt worden
ichIndicativeFuturePassive	werde mich versteckt werden
duIndicativeFuturePassive	wirst dich versteckt werden
erIndicativeFuturePassive	wird sich versteckt werden
wirIndicativeFuturePassive	werden uns versteckt werden
ihrIndicativeFuturePassive	werdet euch versteckt werden
sieIndicativeFuturePassive	werden sich versteckt werden
ichKonjunktiv IFuturePassive	werde mich versteckt werden
duKonjunktiv IFuturePassive	werdest dich versteckt werden
erKonjunktiv IFuturePassive	werde sich versteckt werden
wirKonjunktiv IFuturePassive	werden uns versteckt werden
ihrKonjunktiv IFuturePassive	werdet euch versteckt werden
sieKonjunktiv IFuturePassive	werden sich versteckt werden
ichKonjunktiv IIFuturePassive	würde mich versteckt werden
duKonjunktiv IIFuturePassive	würdest dich versteckt werden
erKonjunktiv IIFuturePassive	würde sich versteckt werden
wirKonjunktiv IIFuturePassive	würden uns versteckt werden
ihrKonjunktiv IIFuturePassive	würdet euch versteckt werden
sieKonjunktiv IIFuturePassive	würden sich versteckt werden
ichIndicativeFuture perfectPassive	werde mich versteckt worden sein
duIndicativeFuture perfectPassive	wirst dich versteckt worden sein
erIndicativeFuture perfectPassive	wird sich versteckt worden sein
wirIndicativeFuture perfectPassive	werden uns versteckt worden sein
ihrIndicativeFuture perfectPassive	werdet euch versteckt worden sein
sieIndicativeFuture perfectPassive	werden sich versteckt worden sein
ichKonjunktiv IFuture perfectPassive	werde mich versteckt worden sein
duKonjunktiv IFuture perfectPassive	werdest dich versteckt worden sein
erKonjunktiv IFuture perfectPassive	werde sich versteckt worden sein
wirKonjunktiv IFuture perfectPassive	werden uns versteckt worden sein
ihrKonjunktiv IFuture perfectPassive	werdet euch versteckt worden sein
sieKonjunktiv IFuture perfectPassive	werden sich versteckt worden sein
ichKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würde mich versteckt worden sein
duKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würdest dich versteckt worden sein
erKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würde sich versteckt worden sein
wirKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würden uns versteckt worden sein
ihrKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würdet euch versteckt worden sein
sieKonjunktiv IIFuture perfectPassive	würden sich versteckt worden sein
duImperativePresentPassive	werde dich versteckt!
ihrImperativePresentPassive	werdet euch versteckt!
SieImperativePresentPassive	werden sich versteckt!
duImperativePerfectPassiveLabel：r	sei dich versteckt worden!
ihrImperativePerfectPassiveLabel：r	seid euch versteckt worden!
SieImperativePerfectPassiveLabel：r	seien sich versteckt worden!
IndicativePresentActiveichSubordinate clause	mich verstecke
IndicativePresentActiveichInformalSubordinate clause	mich versteck
Konjunktiv IPresentActiveichSubordinate clause	mich verstecke
IndicativePresentActiveduSubordinate clause	dich versteckst
Konjunktiv IPresentActiveduSubordinate clause	dich versteckest
IndicativePresentActiveerSubordinate clause	sich versteckt
Konjunktiv IPresentActiveerSubordinate clause	sich verstecke
IndicativePresentActivewirSubordinate clause	uns verstecken
Konjunktiv IPresentActivewirSubordinate clause	uns verstecken
IndicativePresentActiveihrSubordinate clause	euch versteckt
Konjunktiv IPresentActiveihrSubordinate clause	euch verstecket
IndicativePresentActivesieSubordinate clause	sich verstecken
Konjunktiv IPresentActivesieSubordinate clause	sich verstecken
IndicativePastActiveichSubordinate clause	mich versteckte
IndicativePastActiveduSubordinate clause	dich verstecktest
IndicativePastActiveerSubordinate clause	sich versteckte
IndicativePastActivewirSubordinate clause	uns versteckten
IndicativePastActiveihrSubordinate clause	euch verstecktet
IndicativePastActivesieSubordinate clause	sich versteckten
Konjunktiv IIPastActiveichSubordinate clause	mich versteckte
Konjunktiv IIPastActiveduSubordinate clause	dich verstecktest
Konjunktiv IIPastActiveerSubordinate clause	sich versteckte
Konjunktiv IIPastActivewirSubordinate clause	uns versteckten
Konjunktiv IIPastActiveihrSubordinate clause	euch verstecktet
Konjunktiv IIPastActivesieSubordinate clause	sich versteckten