Zhaya German Dictionary
More
← Search againEntry

reiten

ˈʁaɪ̯tn̩
Intransitive verbTransitive verbReflexive verbA2 · 高考
Print / Save PDF

All meanings and usage

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Intransitive verb

Word forms ↗

Key formsreitet · ritt · ist geritten

1骑马；骑乘；骑行不及物活动马术

Phrases

auf einem Pferd (einem Esel, einem Kamel) reiten

骑在马（驴、骆驼）上

More phrases 7

Im Märchen reiten Hexen auf einem Besen.

童话中女巫骑在扫帚上。

Das Kind reitet auf dem Schaukelpferd.

孩子骑在木马上。

(im) Galopp (Schritt, Trab) reiten

以疾驰（慢步、快步小跑）的步态骑马

im Turnier reiten

参加马术比赛

mit (ohne) Sattel reiten

骑有（没有）马鞍的马

nach Hause (in die Stadt, über (oder durch) die Felder, auf die Jagd) reiten

骑马回家（进城、穿过田野、去打猎）

Ich bin ([罕]habe) früher viel geritten.

我过去经常骑马。

2（船）锚泊；在波浪上起伏颠簸航海不及物

Phrases

Das Schiff reitet vor Anker.

船锚泊着。

More phrases 1

Das Schiff reitet auf den Wellen.

船在波浪上起伏颠簸。

Transitive verb

Word forms ↗

Key formsreitet · ritt · ist geritten

1骑；骑乘；驾驭（马等坐骑）及物动物马术

Phrases

ein Pferd (einen Esel, ein Kamel) reiten

骑马（驴、骆驼）

More phrases 4

Er hat das Pferd müde geritten.

他把这匹马骑得精疲力尽。

ein schnelles Tempo reiten

以很快的速度骑行

ein Pferd in die Schwemme (in den Stall) reiten

骑着马到洗马池（马厩）去

jmdn. (etw.) über den Haufen (oder zu Boden) reiten

骑马把某人（某物）撞倒/撞倒在地

2（动物雄性）爬跨；交配动物生物及物

Phrases

Der Stier reitet die Kuh.

公牛爬跨母牛交配。

3一再坚持或反复宣扬（观点、原则等）比喻用法及物

Phrases

Er reitet immer wieder seine Prinzipien.

他一再坚持/搬出他的那套原则。

4津津乐道于自己的爱好；老谈自己的拿手话题习语

Phrases

sein Steckenpferd reiten

谈论或从事自己特别爱好的事

5（某人）鬼迷心窍；被冲动驱使习语

Phrases

jmdn. reitet der Teufel

某人鬼迷心窍/不知被什么冲昏了头

6搞不正当勾当；做不老实的事口语习语

Phrases

Er hat krumme Touren geritten.

他干了不正当的勾当。

7使某人陷入困境；把某人拖下水习语

Phrases

jmdn. in die Tinte reiten

使某人陷入困境/狼狈不堪

Reflexive verb

Word forms ↗

Key formsreitet sich · ritt sich · hat sich geritten

1骑得……；由于骑马而……；骑起来反身身体感受

Phrases

sich müde reiten

骑得很累

More phrases 4

Bei diesem Wetter reitet es sich gut.

这种天气适宜骑马。

Im Regen reitet es sich schwerer.

在雨中骑马更困难。

Er hat sich das Gesäß wund geritten.

他骑马把臀部骑伤了。

Er hat sich Schwielen geritten.

他骑马骑出了老茧。