nachlässig

ˈnaːxˌlɛsɪç

Adjective

Positive: nachlässig
Comparative: nachlässiger
Superlative: am nachlässigsten

All meanings and usage

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Adjective

Word forms ↗

1马虎的，疏忽的，粗枝大叶的贬义

Phrases

nachlässig arbeiten

工作马虎

Sentences

Mehrere seiner Werke waren doppelt vorhanden, z. T. in ziemlich nachlässigen Abschriften.

他的几部作品重复出现，部分是相当粗心的抄本。

2漫不经心的，不关心的，不介意的态度随意

Phrases

Er geht sehr nachlässig mit seinen Sachen um.

他对自己的东西非常无所谓。

Sentences

Seine Art zu sprechen hatte etwas Nachlässiges.

他的说话方式有些随意。

3不整洁的，不修边幅的，邋遢的外观不整洁

Phrases

Er ist recht nachlässig gekleidet.

他穿得相当邋遢。

4(语言)粗俗的，粗糙的，不严谨的语言不严谨

Phrases

Sein Deutsch ist sehr nachlässig.

他的德语说得很不严谨。

Sentences

„Warum sollte ich dich schlagen“, antwortete er nachlässig.

他随意地回答说：‘我为什么要打你？’

Adjective declension

All source forms and usage labels ↘

How the forms are built

Colour word parts

Stem
Changed part
Ending
Article

Based on this usage’s stem data and grammar. Unidentified parts stay plain.

Positive

Select a form to copy it.

Case	No article · strong				Definite article · weak				Indefinite article · mixed
Case	Masculine	Feminine	Neuter	Plural	Masculine	Feminine	Neuter	Plural	Masculine	Feminine	Neuter	Plural
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.

Positive · Masculine · Compare all three article types

Case	Strong (no article)	Weak (definite article)	Mixed (indefinite article)
Nom.
Gen.
Dat.
Akk.

Nom. Nominative · Gen. Genitive · Dat. Dative · Akk. Accusative

Predicative forms

All source forms and usage labels · 156

Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.

All forms in the order provided
Grammar	Form
PositiveStrong declensionNominativeSingularMasculine	nachlässiger
PositiveStrong declensionGenitiveSingularMasculine	nachlässigen
PositiveStrong declensionDativeSingularMasculine	nachlässigem
PositiveStrong declensionAccusativeSingularMasculine	nachlässigen
PositiveStrong declensionNominativeSingularFeminine	nachlässige
PositiveStrong declensionGenitiveSingularFeminine	nachlässiger
PositiveStrong declensionDativeSingularFeminine	nachlässiger
PositiveStrong declensionAccusativeSingularFeminine	nachlässige
PositiveStrong declensionNominativeSingularNeuter	nachlässiges
PositiveStrong declensionGenitiveSingularNeuter	nachlässigen
PositiveStrong declensionDativeSingularNeuter	nachlässigem
PositiveStrong declensionAccusativeSingularNeuter	nachlässiges
PositiveStrong declensionNominativePlural	nachlässige
PositiveStrong declensionGenitivePlural	nachlässiger
PositiveStrong declensionDativePlural	nachlässigen
PositiveStrong declensionAccusativePlural	nachlässige
PositiveWeak declensionNominativeSingularMasculine	der nachlässige
PositiveWeak declensionGenitiveSingularMasculine	des nachlässigen
PositiveWeak declensionDativeSingularMasculine	dem nachlässigen
PositiveWeak declensionAccusativeSingularMasculine	den nachlässigen
PositiveWeak declensionNominativeSingularFeminine	die nachlässige
PositiveWeak declensionGenitiveSingularFeminine	der nachlässigen
PositiveWeak declensionDativeSingularFeminine	der nachlässigen
PositiveWeak declensionAccusativeSingularFeminine	die nachlässige
PositiveWeak declensionNominativeSingularNeuter	das nachlässige
PositiveWeak declensionGenitiveSingularNeuter	des nachlässigen
PositiveWeak declensionDativeSingularNeuter	dem nachlässigen
PositiveWeak declensionAccusativeSingularNeuter	das nachlässige
PositiveWeak declensionNominativePlural	die nachlässigen
PositiveWeak declensionGenitivePlural	der nachlässigen
PositiveWeak declensionDativePlural	den nachlässigen
PositiveWeak declensionAccusativePlural	die nachlässigen
PositiveMixed declensionNominativeSingularMasculine	ein nachlässiger
PositiveMixed declensionGenitiveSingularMasculine	eines nachlässigen
PositiveMixed declensionDativeSingularMasculine	einem nachlässigen
PositiveMixed declensionAccusativeSingularMasculine	einen nachlässigen
PositiveMixed declensionNominativeSingularFeminine	eine nachlässige
PositiveMixed declensionGenitiveSingularFeminine	einer nachlässigen
PositiveMixed declensionDativeSingularFeminine	einer nachlässigen
PositiveMixed declensionAccusativeSingularFeminine	eine nachlässige
PositiveMixed declensionNominativeSingularNeuter	ein nachlässiges
PositiveMixed declensionGenitiveSingularNeuter	eines nachlässigen
PositiveMixed declensionDativeSingularNeuter	einem nachlässigen
PositiveMixed declensionAccusativeSingularNeuter	ein nachlässiges
PositiveMixed declensionNominativePlural	keine nachlässigen
PositiveMixed declensionGenitivePlural	keiner nachlässigen
PositiveMixed declensionDativePlural	keinen nachlässigen
PositiveMixed declensionAccusativePlural	keine nachlässigen
PositivePredicativeSingularMasculine	ist nachlässig
PositivePredicativeSingularFeminine	sie ist nachlässig
PositivePredicativeSingularNeuter	ist nachlässig
PositivePredicativePlural	sie sind nachlässig
ComparativeStrong declensionNominativeSingularMasculine	nachlässigerer
ComparativeStrong declensionGenitiveSingularMasculine	nachlässigeren
ComparativeStrong declensionDativeSingularMasculine	nachlässigerem
ComparativeStrong declensionAccusativeSingularMasculine	nachlässigeren
ComparativeStrong declensionNominativeSingularFeminine	nachlässigere
ComparativeStrong declensionGenitiveSingularFeminine	nachlässigerer
ComparativeStrong declensionDativeSingularFeminine	nachlässigerer
ComparativeStrong declensionAccusativeSingularFeminine	nachlässigere
ComparativeStrong declensionNominativeSingularNeuter	nachlässigeres
ComparativeStrong declensionGenitiveSingularNeuter	nachlässigeren
ComparativeStrong declensionDativeSingularNeuter	nachlässigerem
ComparativeStrong declensionAccusativeSingularNeuter	nachlässigeres
ComparativeStrong declensionNominativePlural	nachlässigere
ComparativeStrong declensionGenitivePlural	nachlässigerer
ComparativeStrong declensionDativePlural	nachlässigeren
ComparativeStrong declensionAccusativePlural	nachlässigere
ComparativeWeak declensionNominativeSingularMasculine	der nachlässigere
ComparativeWeak declensionGenitiveSingularMasculine	des nachlässigeren
ComparativeWeak declensionDativeSingularMasculine	dem nachlässigeren
ComparativeWeak declensionAccusativeSingularMasculine	den nachlässigeren
ComparativeWeak declensionNominativeSingularFeminine	die nachlässigere
ComparativeWeak declensionGenitiveSingularFeminine	der nachlässigeren
ComparativeWeak declensionDativeSingularFeminine	der nachlässigeren
ComparativeWeak declensionAccusativeSingularFeminine	die nachlässigere
ComparativeWeak declensionNominativeSingularNeuter	das nachlässigere
ComparativeWeak declensionGenitiveSingularNeuter	des nachlässigeren
ComparativeWeak declensionDativeSingularNeuter	dem nachlässigeren
ComparativeWeak declensionAccusativeSingularNeuter	das nachlässigere
ComparativeWeak declensionNominativePlural	die nachlässigeren
ComparativeWeak declensionGenitivePlural	der nachlässigeren
ComparativeWeak declensionDativePlural	den nachlässigeren
ComparativeWeak declensionAccusativePlural	die nachlässigeren
ComparativeMixed declensionNominativeSingularMasculine	ein nachlässigerer
ComparativeMixed declensionGenitiveSingularMasculine	eines nachlässigeren
ComparativeMixed declensionDativeSingularMasculine	einem nachlässigeren
ComparativeMixed declensionAccusativeSingularMasculine	einen nachlässigeren
ComparativeMixed declensionNominativeSingularFeminine	eine nachlässigere
ComparativeMixed declensionGenitiveSingularFeminine	einer nachlässigeren
ComparativeMixed declensionDativeSingularFeminine	einer nachlässigeren
ComparativeMixed declensionAccusativeSingularFeminine	eine nachlässigere
ComparativeMixed declensionNominativeSingularNeuter	ein nachlässigeres
ComparativeMixed declensionGenitiveSingularNeuter	eines nachlässigeren
ComparativeMixed declensionDativeSingularNeuter	einem nachlässigeren
ComparativeMixed declensionAccusativeSingularNeuter	ein nachlässigeres
ComparativeMixed declensionNominativePlural	keine nachlässigeren
ComparativeMixed declensionGenitivePlural	keiner nachlässigeren
ComparativeMixed declensionDativePlural	keinen nachlässigeren
ComparativeMixed declensionAccusativePlural	keine nachlässigeren
ComparativePredicativeSingularMasculine	ist nachlässiger
ComparativePredicativeSingularFeminine	sie ist nachlässiger
ComparativePredicativeSingularNeuter	ist nachlässiger
ComparativePredicativePlural	sie sind nachlässiger
SuperlativeStrong declensionNominativeSingularMasculine	nachlässigster
SuperlativeStrong declensionGenitiveSingularMasculine	nachlässigsten
SuperlativeStrong declensionDativeSingularMasculine	nachlässigstem
SuperlativeStrong declensionAccusativeSingularMasculine	nachlässigsten
SuperlativeStrong declensionNominativeSingularFeminine	nachlässigste
SuperlativeStrong declensionGenitiveSingularFeminine	nachlässigster
SuperlativeStrong declensionDativeSingularFeminine	nachlässigster
SuperlativeStrong declensionAccusativeSingularFeminine	nachlässigste
SuperlativeStrong declensionNominativeSingularNeuter	nachlässigstes
SuperlativeStrong declensionGenitiveSingularNeuter	nachlässigsten
SuperlativeStrong declensionDativeSingularNeuter	nachlässigstem
SuperlativeStrong declensionAccusativeSingularNeuter	nachlässigstes
SuperlativeStrong declensionNominativePlural	nachlässigste
SuperlativeStrong declensionGenitivePlural	nachlässigster
SuperlativeStrong declensionDativePlural	nachlässigsten
SuperlativeStrong declensionAccusativePlural	nachlässigste
SuperlativeWeak declensionNominativeSingularMasculine	der nachlässigste
SuperlativeWeak declensionGenitiveSingularMasculine	des nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionDativeSingularMasculine	dem nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionAccusativeSingularMasculine	den nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionNominativeSingularFeminine	die nachlässigste
SuperlativeWeak declensionGenitiveSingularFeminine	der nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionDativeSingularFeminine	der nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionAccusativeSingularFeminine	die nachlässigste
SuperlativeWeak declensionNominativeSingularNeuter	das nachlässigste
SuperlativeWeak declensionGenitiveSingularNeuter	des nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionDativeSingularNeuter	dem nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionAccusativeSingularNeuter	das nachlässigste
SuperlativeWeak declensionNominativePlural	die nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionGenitivePlural	der nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionDativePlural	den nachlässigsten
SuperlativeWeak declensionAccusativePlural	die nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionNominativeSingularMasculine	ein nachlässigster
SuperlativeMixed declensionGenitiveSingularMasculine	eines nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionDativeSingularMasculine	einem nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionAccusativeSingularMasculine	einen nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionNominativeSingularFeminine	eine nachlässigste
SuperlativeMixed declensionGenitiveSingularFeminine	einer nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionDativeSingularFeminine	einer nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionAccusativeSingularFeminine	eine nachlässigste
SuperlativeMixed declensionNominativeSingularNeuter	ein nachlässigstes
SuperlativeMixed declensionGenitiveSingularNeuter	eines nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionDativeSingularNeuter	einem nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionAccusativeSingularNeuter	ein nachlässigstes
SuperlativeMixed declensionNominativePlural	keine nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionGenitivePlural	keiner nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionDativePlural	keinen nachlässigsten
SuperlativeMixed declensionAccusativePlural	keine nachlässigsten
SuperlativePredicativeSingularMasculine	ist am nachlässigsten
SuperlativePredicativeSingularFeminine	sie ist am nachlässigsten
SuperlativePredicativeSingularNeuter	ist am nachlässigsten
SuperlativePredicativePlural	sie sind am nachlässigsten