heimtrauen

ˈhaɪ̯mˌtʁaʊ̯ən

VerbB2

All meanings and usage

Dictionary meanings and example translations are in Chinese.

Verb

Word forms ↗

Key formstraut heim · traute heim · hat heimgetraut

1信任家

2-

Phrases

sich heimtrauen

鼓起勇气回家

Forms for

The table covers this usage. The meanings view includes every part of speech and meaning of this entry.

Verb conjugation

Clause Select a form to copy it.

All source forms and usage labels ↘

Principal parts · active / main clause

Colour word parts

Stem
Ending
Separable prefix
Participle prefix ge-
Auxiliary

Presenttraut heimPreteritetraute heimPerfecthat heimgetraut

Based on this usage’s stem data and grammar. Unidentified parts stay plain.

Active · Main clause

Compare common forms

Person	IndicativePresent	ImperativePresent
ich	Informal	—
du
er / sie / es		—
wir
ihr		Dated
sie / Sie

Person

IndicativePresent	Informal
IndicativePreterite
IndicativePerfect
Konjunktiv IPresent
Konjunktiv IISimple · past stem
ImperativePresent	—

The simple Konjunktiv II uses a past stem without itself marking past time. Past hypothetical situations use compound forms. IDS ↗

sie / Sie share indicative and subjunctive verb forms. The imperative cell addresses polite Sie. IDS ↗

— means the current data does not list this slot; it does not establish that a form cannot exist.

Infinitiveheimtrauen

Past participle · Partizip IIheimgetraut

IndicativeIndikativ · Active · Main clause

PresentPräsens

ich	Informal
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PreteritePräteritum

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PluperfectPlusquamperfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IKonjunktiv I · Active · Main clause

PresentPräsens

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

PerfectPerfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

FutureFutur I

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Future perfectFutur II

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Konjunktiv IIKonjunktiv II · Active · Main clause

Simple · past stemeinfach

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

Past hypotheticalVergangenheit

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + infinitivewürde

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

würde + perfectwürde + Perfekt

ich
du
er / sie / es
wir
ihr
sie

ImperativeImperativ · Active · Main clause

PresentPräsens

du
wir
ihr	Dated
Sie

PerfectPerfekt

du	Rare
ihr	Rare
Sie	Rare

All source forms and usage labels · 179

Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.

All forms in the order provided
Grammar	Form
IndicativePresentActiveichMain clause	traue heim
IndicativePresentActiveichSubordinate clause	heimtraue
IndicativePresentActiveichInformalMain clause	trau heim
IndicativePresentActiveichInformalSubordinate clause	heimtrau
Konjunktiv IPresentActiveichMain clause	traue heim
Konjunktiv IPresentActiveichSubordinate clause	heimtraue
IndicativePresentActiveduMain clause	traust heim
IndicativePresentActiveduSubordinate clause	heimtraust
Konjunktiv IPresentActiveduMain clause	trauest heim
Konjunktiv IPresentActiveduSubordinate clause	heimtrauest
IndicativePresentActiveerMain clause	traut heim
IndicativePresentActiveerSubordinate clause	heimtraut
Konjunktiv IPresentActiveerMain clause	traue heim
Konjunktiv IPresentActiveerSubordinate clause	heimtraue
IndicativePresentActivewirMain clause	trauen heim
IndicativePresentActivewirSubordinate clause	heimtrauen
Konjunktiv IPresentActivewirMain clause	trauen heim
Konjunktiv IPresentActivewirSubordinate clause	heimtrauen
IndicativePresentActiveihrMain clause	traut heim
IndicativePresentActiveihrSubordinate clause	heimtraut
Konjunktiv IPresentActiveihrMain clause	trauet heim
Konjunktiv IPresentActiveihrSubordinate clause	heimtrauet
IndicativePresentActivesieMain clause	trauen heim
IndicativePresentActivesieSubordinate clause	heimtrauen
Konjunktiv IPresentActivesieMain clause	trauen heim
Konjunktiv IPresentActivesieSubordinate clause	heimtrauen
IndicativePastActiveichMain clause	traute heim
IndicativePastActiveichSubordinate clause	heimtraute
IndicativePastActiveduMain clause	trautest heim
IndicativePastActiveduSubordinate clause	heimtrautest
IndicativePastActiveerMain clause	traute heim
IndicativePastActiveerSubordinate clause	heimtraute
IndicativePastActivewirMain clause	trauten heim
IndicativePastActivewirSubordinate clause	heimtrauten
IndicativePastActiveihrMain clause	trautet heim
IndicativePastActiveihrSubordinate clause	heimtrautet
IndicativePastActivesieMain clause	trauten heim
IndicativePastActivesieSubordinate clause	heimtrauten
Konjunktiv IIPastActiveichMain clause	traute heim
Konjunktiv IIPastActiveichSubordinate clause	heimtraute
Konjunktiv IIPastActiveduMain clause	trautest heim
Konjunktiv IIPastActiveduSubordinate clause	heimtrautest
Konjunktiv IIPastActiveerMain clause	traute heim
Konjunktiv IIPastActiveerSubordinate clause	heimtraute
Konjunktiv IIPastActivewirMain clause	trauten heim
Konjunktiv IIPastActivewirSubordinate clause	heimtrauten
Konjunktiv IIPastActiveihrMain clause	trautet heim
Konjunktiv IIPastActiveihrSubordinate clause	heimtrautet
Konjunktiv IIPastActivesieMain clause	trauten heim
Konjunktiv IIPastActivesieSubordinate clause	heimtrauten
ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habe heimgetraut
ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habe
ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habe heimgetraut
ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habe
duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hast heimgetraut
duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hast
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habest heimgetraut
duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habest
erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hat heimgetraut
erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hat
erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habe heimgetraut
erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habe
wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	haben heimgetraut
wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut haben
wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	haben heimgetraut
wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut haben
ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habt heimgetraut
ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habt
ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	habet heimgetraut
ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut habet
sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	haben heimgetraut
sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut haben
sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	haben heimgetraut
sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut haben
ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hatte heimgetraut
ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hatte
ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hätte heimgetraut
ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hätte
duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hattest heimgetraut
duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hattest
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hättest heimgetraut
duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hättest
erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hatte heimgetraut
erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hatte
erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hätte heimgetraut
erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hätte
wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hatten heimgetraut
wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hatten
wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hätten heimgetraut
wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hätten
ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hattet heimgetraut
ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hattet
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hättet heimgetraut
ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hättet
sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hatten heimgetraut
sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hatten
sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenMain clause	hätten heimgetraut
sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：habenSubordinate clause	heimgetraut hätten
ichIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werde heimgetraut haben
ichIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werde
ichKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werde heimgetraut haben
ichKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werde
ichKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würde heimgetraut haben
ichKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würde
duIndicativeFuture perfectActiveMain clause	wirst heimgetraut haben
duIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben wirst
duKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werdest heimgetraut haben
duKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werdest
duKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würdest heimgetraut haben
duKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würdest
erIndicativeFuture perfectActiveMain clause	wird heimgetraut haben
erIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben wird
erKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werde heimgetraut haben
erKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werde
erKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würde heimgetraut haben
erKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würde
wirIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werden heimgetraut haben
wirIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werden
wirKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werden heimgetraut haben
wirKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werden
wirKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würden heimgetraut haben
wirKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würden
ihrIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werdet heimgetraut haben
ihrIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werdet
ihrKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werdet heimgetraut haben
ihrKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werdet
ihrKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würdet heimgetraut haben
ihrKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würdet
sieIndicativeFuture perfectActiveMain clause	werden heimgetraut haben
sieIndicativeFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werden
sieKonjunktiv IFuture perfectActiveMain clause	werden heimgetraut haben
sieKonjunktiv IFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben werden
sieKonjunktiv IIFuture perfectActiveMain clause	würden heimgetraut haben
sieKonjunktiv IIFuture perfectActiveSubordinate clause	heimgetraut haben würden
ichIndicativeFutureActiveMain clause	werde heimtrauen
ichIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werde
ichKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werde heimtrauen
ichKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werde
ichKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würde heimtrauen
ichKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würde
duIndicativeFutureActiveMain clause	wirst heimtrauen
duIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen wirst
duKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werdest heimtrauen
duKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werdest
duKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würdest heimtrauen
duKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würdest
erIndicativeFutureActiveMain clause	wird heimtrauen
erIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen wird
erKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werde heimtrauen
erKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werde
erKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würde heimtrauen
erKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würde
wirIndicativeFutureActiveMain clause	werden heimtrauen
wirIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werden
wirKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werden heimtrauen
wirKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werden
wirKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würden heimtrauen
wirKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würden
ihrIndicativeFutureActiveMain clause	werdet heimtrauen
ihrIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werdet
ihrKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werdet heimtrauen
ihrKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werdet
ihrKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würdet heimtrauen
ihrKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würdet
sieIndicativeFutureActiveMain clause	werden heimtrauen
sieIndicativeFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werden
sieKonjunktiv IFutureActiveMain clause	werden heimtrauen
sieKonjunktiv IFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen werden
sieKonjunktiv IIFutureActiveMain clause	würden heimtrauen
sieKonjunktiv IIFutureActiveSubordinate clause	heimtrauen würden
ImperativePresentActiveduMain clause	trau heim!
ImperativePresentActiveduMain clause	traue heim!
ImperativePerfectActiveduLabel：rMain clause	habe heimgetraut!
ImperativePresentActiveihrMain clause	traut heim!
ImperativePresentActiveihrDatedMain clause	trauet heim!
ImperativePerfectActiveihrLabel：rMain clause	habt heimgetraut!
ImperativePresentActivewirMain clause	trauen wir heim!
ImperativePresentActiveSieMain clause	trauen Sie heim!
ImperativePerfectActiveSieLabel：rMain clause	haben heimgetraut!