Verwaltung

jmdm. etw. zur Verwaltung geben (或übergeben)

把某事(或某物)交给某人管理

Er ist in der Verwaltung tätig.

他在行政部门工作

unter staatlicher Verwaltung stehen

处于国家管理之下

zentrale Verwaltung

中央行政

etw. unter staatliche Verwaltung stellen

置于国家管理之下

in eigener Verwaltung

在自己的管理中

unter britischer Verwaltung

在英国管理下

die öffentliche/staatliche Verwaltung

公共/州政府

öffentliche/örtliche Verwaltung

公共行政，公务员/地方[或市政府]

städtische Verwaltung

市政当局[或行政部门]

Es ist Aufgabe der Verwaltungen, Beschlüsse und gesetzliche Regelungen der Parlamente durchzuführen.

行政部门任务是执行议会的决议和法律规范。

Die Kolonialmacht Dänemark traute den Inuit keine Verwaltung und keine Verantwortung zu.

殖民统治丹麦不信任因纽特人进行管理和承担责任。

Die Verwaltung Brasiliens oblag aber weiterhin Lissabon.

但巴西的管理工作仍然由里斯本负责。

Die Verwaltung des Arbeitsspeichers in der neuen Version hat das Werkzeug spürbar beschleunigt.

新版本中内存管理显著加快了工具的速度。