Hintergrund

Hintergrund des Gemäldes (der Photographie)

油画(照片)的背景

ein heller (dunkler) Hintergrund

一个明亮的(阴暗的)背景

Die Angelegenheit hat politische Hintergründe.

这件事有政治背景

Das Gebirge bildet einen prächtigen Hintergrund für die Stadt.

群山给这座城市构成一幅瑰丽的背景

Die Handlung des Romans spielt auf (或vor) dem Hintergrund der Oktoberrevolution.

这部小说的情节是以十月革命为背景展开的

Den Hintergrund für das Drama bildet die Reformationszeit.

构成这部戏剧的背景是宗教改革时期

im Hintergrund bleiben

不出面, 居于幕后

jmdn, (etw.) in den Hintergrund drängen

使某人(某事)退居次要地位

Durch dieses Ereignis ist alles andere in den Hintergrund gedrängt worden.

由于这个事件, 其他一切问题都变得不引人注意了

etw. im Hintergrund haben

保留着某物, 保留着惊人的一招; 怀有某种秘密的企图

sich im Hintergrund halten

不露面, 留在幕后

in den Hintergrund treten(或rücken)

1.变得无足轻重 2.退到次要地位

die Hintergründe

背景

die Tat hat politische Hintergründe

该行为具有政治背景

sich vor dem Hintergrund eines Krieges abspielen

发生在战争的背景下

in den Hintergrund treten geraten

淡入背景

in den Hintergrund rücken

移到后台

sich im Hintergrund halten im Hintergrund bleiben

留在后台留在后台

jemanden in den Hintergrund drängen

把某人放在后台

etwas im Hintergrund haben

在后台有东西

der akustische/musikalische Hintergrund

声学/音乐背景

im Hintergrund der Bühne

在舞台的背景下

die Hintergründe dieser Verhaltensweise

这种行为的背景

jmdn./etw. in den Hintergrund drängen

如此/某事 推入后台

in den Hintergrund treten/geraten

后座

im Hintergrund

在后台

im Hintergrund eines Raums/eines Saals

在房间/大厅的后面

im Hintergrund bleiben [或sich halten]

留在后台；背景

Im Hintergrund dröhnte eine Jukebox.

‘在背景中，自动点唱机轰鸣着。’

der Hexenwahn und der Teufelsglaube bildeten den Hintergrund der Hexenverfolgungen

对女巫的恐惧和对魔鬼的信仰导致了（或形成了）女巫狩猎的背景

in den Hintergrund treten [或geraten rücken]

使[或后退]淡入背景