überarbeiten
ˌyːbɐˈʔaʁbaɪ̯tn̩VerbTransitive verb
Print / Save PDFPDF
All meanings and usage
Dictionary meanings and example translations are in Chinese.
Verb
Word forms ↗Key formsüberarbeitet · überarbeitete · hat überarbeitet
1修改动作编辑改善
Phrases
ein Manuskript (einen Entwurf) überarbeiten
修改一份手稿(草案)
More phrases 3
eine überarbeitete Auflage
修订版
Überarbeite dich nicht!
你别把自己累坏了!
völlig überarbeitet sein
(因工作过度)累垮了
Sentences
das Drama ist vom Autor noch einmal überarbeitet worden
这部戏剧已经被作者重新修改过一次
2过度工作（导致过度疲劳）
Transitive verb
Word forms ↗Key formsüberarbeitet · überarbeitete · hat überarbeitet
1etw überarbeiten 修改[或返工]某物动作编辑返工
Sentences
er hat sich total überarbeitet
他完全把自己累坏了
The table covers this usage. The meanings view includes every part of speech and meaning of this entry.
Principal parts · active / main clause
- Stem
- Ending
- Auxiliary
PresentüberarbeitetPreteriteüberarbeitetePerfecthat überarbeitet
Based on this usage’s stem data and grammar. Unidentified parts stay plain.
Active · Main clause
Compare common forms
| Person | IndicativePresent | IndicativePreterite | IndicativePerfect | Konjunktiv IPresent | Konjunktiv IISimple · past stem | ImperativePresent |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ich | Informal | — | ||||
| du | ||||||
| er / sie / es | — | |||||
| wir | ||||||
| ihr | ||||||
| sie / Sie |
| IndicativePresent | Informal |
|---|---|
| IndicativePreterite | |
| IndicativePerfect | |
| Konjunktiv IPresent | |
| Konjunktiv IISimple · past stem | |
| ImperativePresent | — |
The simple Konjunktiv II uses a past stem without itself marking past time. Past hypothetical situations use compound forms. IDS ↗
sie / Sie share indicative and subjunctive verb forms. The imperative cell addresses polite Sie. IDS ↗
— means the current data does not list this slot; it does not establish that a form cannot exist.
Infinitiveüberarbeiten
Past participle · Partizip IIüberarbeitet
IndicativeIndikativ · Active · Main clause
PresentPräsens
| ich | Informal |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PreteritePräteritum
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfectPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PluperfectPlusquamperfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
FutureFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Future perfectFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IKonjunktiv I · Active · Main clause
PresentPräsens
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
PerfectPerfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
FutureFutur I
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Future perfectFutur II
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Konjunktiv IIKonjunktiv II · Active · Main clause
Simple · past stemeinfach
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
Past hypotheticalVergangenheit
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + infinitivewürde
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
würde + perfectwürde + Perfekt
| ich | |
|---|---|
| du | |
| er / sie / es | |
| wir | |
| ihr | |
| sie |
ImperativeImperativ · Active · Main clause
PresentPräsens
| du | |
|---|---|
| wir | |
| ihr | |
| Sie |
PerfectPerfekt
| du | Rare |
|---|---|
| ihr | Rare |
| Sie | Rare |
All source forms and usage labels · 211
Every returned form, variant and condition is retained here for detailed reference.
| Grammar | Form |
|---|---|
| IndicativePresentActiveichMain clause | überarbeite |
| IndicativePresentActiveichInformalMain clause | überarbeit |
| Konjunktiv IPresentActiveichMain clause | überarbeite |
| IndicativePresentActiveduMain clause | überarbeitest |
| Konjunktiv IPresentActiveduMain clause | überarbeitest |
| IndicativePresentActiveerMain clause | überarbeitet |
| Konjunktiv IPresentActiveerMain clause | überarbeite |
| IndicativePresentActivewirMain clause | überarbeiten |
| Konjunktiv IPresentActivewirMain clause | überarbeiten |
| IndicativePresentActiveihrMain clause | überarbeitet |
| Konjunktiv IPresentActiveihrMain clause | überarbeitet |
| IndicativePresentActivesieMain clause | überarbeiten |
| Konjunktiv IPresentActivesieMain clause | überarbeiten |
| IndicativePastActiveichMain clause | überarbeitete |
| IndicativePastActiveduMain clause | überarbeitetest |
| IndicativePastActiveerMain clause | überarbeitete |
| IndicativePastActivewirMain clause | überarbeiteten |
| IndicativePastActiveihrMain clause | überarbeitetet |
| IndicativePastActivesieMain clause | überarbeiteten |
| Konjunktiv IIPastActiveichMain clause | überarbeitete |
| Konjunktiv IIPastActiveduMain clause | überarbeitetest |
| Konjunktiv IIPastActiveerMain clause | überarbeitete |
| Konjunktiv IIPastActivewirMain clause | überarbeiteten |
| Konjunktiv IIPastActiveihrMain clause | überarbeitetet |
| Konjunktiv IIPastActivesieMain clause | überarbeiteten |
| ichIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe überarbeitet |
| ichKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe überarbeitet |
| duIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | hast überarbeitet |
| duKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habest überarbeitet |
| erIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | hat überarbeitet |
| erKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habe überarbeitet |
| wirIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben überarbeitet |
| wirKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben überarbeitet |
| ihrIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | habt überarbeitet |
| ihrKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | habet überarbeitet |
| sieIndicativePerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben überarbeitet |
| sieKonjunktiv IPerfectActivePerfect auxiliary：haben | haben überarbeitet |
| ichIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatte überarbeitet |
| ichKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätte überarbeitet |
| duIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hattest überarbeitet |
| duKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hättest überarbeitet |
| erIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatte überarbeitet |
| erKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätte überarbeitet |
| wirIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatten überarbeitet |
| wirKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätten überarbeitet |
| ihrIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hattet überarbeitet |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hättet überarbeitet |
| sieIndicativePast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hatten überarbeitet |
| sieKonjunktiv IIPast perfectActivePerfect auxiliary：haben | hätten überarbeitet |
| ichIndicativeFuture perfectActive | werde überarbeitet haben |
| ichKonjunktiv IFuture perfectActive | werde überarbeitet haben |
| ichKonjunktiv IIFuture perfectActive | würde überarbeitet haben |
| duIndicativeFuture perfectActive | wirst überarbeitet haben |
| duKonjunktiv IFuture perfectActive | werdest überarbeitet haben |
| duKonjunktiv IIFuture perfectActive | würdest überarbeitet haben |
| erIndicativeFuture perfectActive | wird überarbeitet haben |
| erKonjunktiv IFuture perfectActive | werde überarbeitet haben |
| erKonjunktiv IIFuture perfectActive | würde überarbeitet haben |
| wirIndicativeFuture perfectActive | werden überarbeitet haben |
| wirKonjunktiv IFuture perfectActive | werden überarbeitet haben |
| wirKonjunktiv IIFuture perfectActive | würden überarbeitet haben |
| ihrIndicativeFuture perfectActive | werdet überarbeitet haben |
| ihrKonjunktiv IFuture perfectActive | werdet überarbeitet haben |
| ihrKonjunktiv IIFuture perfectActive | würdet überarbeitet haben |
| sieIndicativeFuture perfectActive | werden überarbeitet haben |
| sieKonjunktiv IFuture perfectActive | werden überarbeitet haben |
| sieKonjunktiv IIFuture perfectActive | würden überarbeitet haben |
| ichIndicativeFutureActive | werde überarbeiten |
| ichKonjunktiv IFutureActive | werde überarbeiten |
| ichKonjunktiv IIFutureActive | würde überarbeiten |
| duIndicativeFutureActive | wirst überarbeiten |
| duKonjunktiv IFutureActive | werdest überarbeiten |
| duKonjunktiv IIFutureActive | würdest überarbeiten |
| erIndicativeFutureActive | wird überarbeiten |
| erKonjunktiv IFutureActive | werde überarbeiten |
| erKonjunktiv IIFutureActive | würde überarbeiten |
| wirIndicativeFutureActive | werden überarbeiten |
| wirKonjunktiv IFutureActive | werden überarbeiten |
| wirKonjunktiv IIFutureActive | würden überarbeiten |
| ihrIndicativeFutureActive | werdet überarbeiten |
| ihrKonjunktiv IFutureActive | werdet überarbeiten |
| ihrKonjunktiv IIFutureActive | würdet überarbeiten |
| sieIndicativeFutureActive | werden überarbeiten |
| sieKonjunktiv IFutureActive | werden überarbeiten |
| sieKonjunktiv IIFutureActive | würden überarbeiten |
| ImperativePresentActivedu | überarbeit! |
| ImperativePresentActivedu | überarbeite! |
| ImperativePerfectActiveduLabel：r | habe überarbeitet! |
| ImperativePresentActiveihr | überarbeitet! |
| ImperativePerfectActiveihrLabel：r | habt überarbeitet! |
| ImperativePresentActivewir | überarbeiten wir! |
| ImperativePresentActiveSie | überarbeiten Sie! |
| ImperativePerfectActiveSieLabel：r | haben überarbeitet! |
| ichIndicativePresentPassive | werde überarbeitet |
| duIndicativePresentPassive | wirst überarbeitet |
| erIndicativePresentPassive | wird überarbeitet |
| wirIndicativePresentPassive | werden überarbeitet |
| ihrIndicativePresentPassive | werdet überarbeitet |
| sieIndicativePresentPassive | werden überarbeitet |
| ichKonjunktiv IPresentPassive | werde überarbeitet |
| duKonjunktiv IPresentPassive | werdest überarbeitet |
| erKonjunktiv IPresentPassive | werde überarbeitet |
| wirKonjunktiv IPresentPassive | werden überarbeitet |
| ihrKonjunktiv IPresentPassive | werdet überarbeitet |
| sieKonjunktiv IPresentPassive | werden überarbeitet |
| ichIndicativePastPassive | wurde überarbeitet |
| duIndicativePastPassive | wurdest überarbeitet |
| erIndicativePastPassive | wurde überarbeitet |
| wirIndicativePastPassive | wurden überarbeitet |
| ihrIndicativePastPassive | wurdet überarbeitet |
| sieIndicativePastPassive | wurden überarbeitet |
| ichKonjunktiv IIPastPassive | würde überarbeitet |
| duKonjunktiv IIPastPassive | würdest überarbeitet |
| erKonjunktiv IIPastPassive | würde überarbeitet |
| wirKonjunktiv IIPastPassive | würden überarbeitet |
| ihrKonjunktiv IIPastPassive | würdet überarbeitet |
| sieKonjunktiv IIPastPassive | würden überarbeitet |
| ichIndicativePerfectPassive | bin überarbeitet worden |
| duIndicativePerfectPassive | bist überarbeitet worden |
| erIndicativePerfectPassive | ist überarbeitet worden |
| wirIndicativePerfectPassive | sind überarbeitet worden |
| ihrIndicativePerfectPassive | seid überarbeitet worden |
| sieIndicativePerfectPassive | sind überarbeitet worden |
| ichKonjunktiv IPerfectPassive | sei überarbeitet worden |
| duKonjunktiv IPerfectPassive | seist überarbeitet worden |
| duKonjunktiv IPerfectPassive | seiest überarbeitet worden |
| erKonjunktiv IPerfectPassive | sei überarbeitet worden |
| wirKonjunktiv IPerfectPassive | seien überarbeitet worden |
| ihrKonjunktiv IPerfectPassive | seiet überarbeitet worden |
| sieKonjunktiv IPerfectPassive | seien überarbeitet worden |
| ichIndicativePast perfectPassive | war überarbeitet worden |
| duIndicativePast perfectPassive | warst überarbeitet worden |
| erIndicativePast perfectPassive | war überarbeitet worden |
| wirIndicativePast perfectPassive | waren überarbeitet worden |
| ihrIndicativePast perfectPassive | wart überarbeitet worden |
| sieIndicativePast perfectPassive | waren überarbeitet worden |
| ichKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäre überarbeitet worden |
| duKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärst überarbeitet worden |
| duKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärest überarbeitet worden |
| erKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäre überarbeitet worden |
| wirKonjunktiv IIPast perfectPassive | wären überarbeitet worden |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive | wärt überarbeitet worden |
| ihrKonjunktiv IIPast perfectPassive | wäret überarbeitet worden |
| sieKonjunktiv IIPast perfectPassive | wären überarbeitet worden |
| ichIndicativeFuturePassive | werde überarbeitet werden |
| duIndicativeFuturePassive | wirst überarbeitet werden |
| erIndicativeFuturePassive | wird überarbeitet werden |
| wirIndicativeFuturePassive | werden überarbeitet werden |
| ihrIndicativeFuturePassive | werdet überarbeitet werden |
| sieIndicativeFuturePassive | werden überarbeitet werden |
| ichKonjunktiv IFuturePassive | werde überarbeitet werden |
| duKonjunktiv IFuturePassive | werdest überarbeitet werden |
| erKonjunktiv IFuturePassive | werde überarbeitet werden |
| wirKonjunktiv IFuturePassive | werden überarbeitet werden |
| ihrKonjunktiv IFuturePassive | werdet überarbeitet werden |
| sieKonjunktiv IFuturePassive | werden überarbeitet werden |
| ichKonjunktiv IIFuturePassive | würde überarbeitet werden |
| duKonjunktiv IIFuturePassive | würdest überarbeitet werden |
| erKonjunktiv IIFuturePassive | würde überarbeitet werden |
| wirKonjunktiv IIFuturePassive | würden überarbeitet werden |
| ihrKonjunktiv IIFuturePassive | würdet überarbeitet werden |
| sieKonjunktiv IIFuturePassive | würden überarbeitet werden |
| ichIndicativeFuture perfectPassive | werde überarbeitet worden sein |
| duIndicativeFuture perfectPassive | wirst überarbeitet worden sein |
| erIndicativeFuture perfectPassive | wird überarbeitet worden sein |
| wirIndicativeFuture perfectPassive | werden überarbeitet worden sein |
| ihrIndicativeFuture perfectPassive | werdet überarbeitet worden sein |
| sieIndicativeFuture perfectPassive | werden überarbeitet worden sein |
| ichKonjunktiv IFuture perfectPassive | werde überarbeitet worden sein |
| duKonjunktiv IFuture perfectPassive | werdest überarbeitet worden sein |
| erKonjunktiv IFuture perfectPassive | werde überarbeitet worden sein |
| wirKonjunktiv IFuture perfectPassive | werden überarbeitet worden sein |
| ihrKonjunktiv IFuture perfectPassive | werdet überarbeitet worden sein |
| sieKonjunktiv IFuture perfectPassive | werden überarbeitet worden sein |
| ichKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würde überarbeitet worden sein |
| duKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würdest überarbeitet worden sein |
| erKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würde überarbeitet worden sein |
| wirKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würden überarbeitet worden sein |
| ihrKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würdet überarbeitet worden sein |
| sieKonjunktiv IIFuture perfectPassive | würden überarbeitet worden sein |
| duImperativePresentPassive | werde überarbeitet! |
| ihrImperativePresentPassive | werdet überarbeitet! |
| SieImperativePresentPassive | werden überarbeitet! |
| duImperativePerfectPassiveLabel：r | sei überarbeitet worden! |
| ihrImperativePerfectPassiveLabel：r | seid überarbeitet worden! |
| SieImperativePerfectPassiveLabel：r | seien überarbeitet worden! |
| IndicativePresentActiveichSubordinate clause | überarbeite |
| IndicativePresentActiveichInformalSubordinate clause | überarbeit |
| Konjunktiv IPresentActiveichSubordinate clause | überarbeite |
| IndicativePresentActiveduSubordinate clause | überarbeitest |
| Konjunktiv IPresentActiveduSubordinate clause | überarbeitest |
| IndicativePresentActiveerSubordinate clause | überarbeitet |
| Konjunktiv IPresentActiveerSubordinate clause | überarbeite |
| IndicativePresentActivewirSubordinate clause | überarbeiten |
| Konjunktiv IPresentActivewirSubordinate clause | überarbeiten |
| IndicativePresentActiveihrSubordinate clause | überarbeitet |
| Konjunktiv IPresentActiveihrSubordinate clause | überarbeitet |
| IndicativePresentActivesieSubordinate clause | überarbeiten |
| Konjunktiv IPresentActivesieSubordinate clause | überarbeiten |
| IndicativePastActiveichSubordinate clause | überarbeitete |
| IndicativePastActiveduSubordinate clause | überarbeitetest |
| IndicativePastActiveerSubordinate clause | überarbeitete |
| IndicativePastActivewirSubordinate clause | überarbeiteten |
| IndicativePastActiveihrSubordinate clause | überarbeitetet |
| IndicativePastActivesieSubordinate clause | überarbeiteten |
| Konjunktiv IIPastActiveichSubordinate clause | überarbeitete |
| Konjunktiv IIPastActiveduSubordinate clause | überarbeitetest |
| Konjunktiv IIPastActiveerSubordinate clause | überarbeitete |
| Konjunktiv IIPastActivewirSubordinate clause | überarbeiteten |
| Konjunktiv IIPastActiveihrSubordinate clause | überarbeitetet |
| Konjunktiv IIPastActivesieSubordinate clause | überarbeiteten |