wichtig
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ˈvɪçtɪk | ˈvɪçtɪç/
Adjektiv
5 Bedeutungen重要的
常用基础词汇Beispiele & Wendungen11 Paare
- eine wichtige Arbeit
- 一项重要的工作
- ein wichtiger Brief
- 一封重要的信件
- ein wichtiger Mann oder eine wichtige Persönlichkeit
- 一位重要人物
- eine wichtige Nachricht (Neuigkeit)
- 一条重要消息(新闻)
- Es ist mir sehr wichtig.
- 对我来说很重要
- Das ist nicht (so) wichtig.
- 这并不(这样)重要
- etw. für wichtig halten
- 认为某事重要
- etw. Wichtiges vorhaben
- 有些重要的事打算做
- Er hatte nichts Wichtiges mehr zu sagen.
- 他再也讲不出什么重要的事情了
- Wichtig ist, dass wir das Projekt pünktlich abschließen.
- 重要的是我们要按时完成项目
- Diese Entscheidung ist für unser Unternehmen sehr wichtig.
- 这个决定对我们公司非常重要
严肃的，认真的
态度行为Beispiele & Wendungen3 Paare
- Nimm die Sache nicht so wichtig.
- 不要这么认真地对待这个问题
- etw. (jmdn.) wichtig nehmen
- 极为看重某事(某人), 认真看待某事(某人)
- ein wichtiges Gesicht machen
- 脸很严肃
必需的
经济必要性Beispiele & Wendungen1 Paar
- ein für die Volkswirtschaft wichtiger Industriezweig
- 一个国民经济所必需的工业部门
重大的, 有影响的, 有决定性的
影响决策Beispiele & Wendungen2 Paare
- wichtige Gründe (Beschlüsse)
- 重要的原因(决定)
- Das Wichtigste ist, dass du schweigst.
- 最重要的是你保持沉默
装作重要的, 煞有介事的
态度行为贬义Beispiele & Wendungen6 Paare
- Mit wichtiger Miene sagte sie...
- 她煞有介事地说...
- Mach dich nicht so wichtig!
- 不要这样装腔作势(或摆架子)！
- jmd. nimmt (macht oder tut oder hat) sich wichtig
- 某人装出一副了不起的样子, 某人摆架子
- "Ich weiß es genau!" sagte er wichtig.
- “这事我知道得很详细！”他自以为了不起地说
- sich mit etw. (jmdm.) wichtig tun oder machen
- 以某事(某人)来炫耀自己
- sich (Dat.) wichtig vorkommen
- 自以为了不起