Zhaya Deutsch

wert

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/veːɐ̯t/

Adjektiv

5 Bedeutungen

  1. 重要的

    重要性
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    Ihre Hilfe ist mir viel wert.
    您的帮助对我很重要。
    etw. (nicht) für wert erachten (或finden oder halten)
    认为某事(不)重要

  2. 有价值的; 值得的

    价值值得
    Beispiele & Wendungen13 Paare
    Er ist es wert, dass man ihn unterstützt.
    他是值得受到支持的。
    Diese Tat ist aller Achtung wert.
    这一举动应受到尊敬。
    Das ist ja Gold wert!
    这有很大的价值！
    Etw. ist keinen Schuß Pulver wert.
    某物毫无价值。
    Etw. ist keinen Groschen wert.
    某物分文不值。
    Der Ring ist 1000 Mark wert.
    这戒指值一千马克。
    Etw. ist nicht der Mühe wert.
    某事不值得花费力气去做。
    Etw. ist nicht der Rede wert.
    某事不值一提。
    Das Wiedersehen mit dir war mir die Reise wert.
    为了与你重逢, 值得我作这次旅行。
    Er ist unseres Vertrauens wert.
    他值得我们信任。
    Was (或Wieviel) ist der Schmuck wert?
    这首饰价值多少？
    Er ist mir lieb und wert.
    我非常喜爱他。(加强语气)
    Ich bin heute gar nichts wert.
    今天我一点没用。(非常累, 干不出活儿)

  3. 贵重的

    贵重
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Wir haben Ihr wertes Schreiben erhalten.
    贵函收悉。

  4. [雅,渐旧]可敬的, 尊敬的

    尊敬礼貌
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    Wie ist der werte(或ihr werter) Name?
    请问尊姓(大名)？
    Werter Herr X!
    尊敬的X先生！
  5. Verwandte Wortform

    werten的一种动词变化