Zhaya Deutsch

vornehmen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈfoːɐ̯ˌneːmən/

transitives Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensnimmt vor
Präteritumnahm vor
Perfekthat vorgenommen

  1. （把某人、某物、身体一部分）往前挪，向前移动

    动作
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Kannst du diesen Tisch zu dir vornehmen?
    你能把这张桌子挪到你跟前吗？

  2. 把...束在前面，把...系在前面（围裙，餐巾），把...放在前面

    动作
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    ein Taschentuch vornehmen
    把一条手帕捂在嘴上

Reflexives Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensnimmt sich vor
Präteritumnahm sich vor
Perfekthat sich vorgenommen

  1. 开始做，干，作，决心做，打算做

    动作决心
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    sich (Dat.) etw. vornehmen:
    计划一些事情
    (sich) eine Arbeit vornehmen
    着手一件工作
    (sich) ein Buch vornehmen
    开始阅读一本书
    Ich habe mir vorgenommen, mit dem Rauchen aufzuhören.
    我已决心戒烟。

  2. 训斥

    动作
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Ich habe mir den Burschen tüchtig vorgenommen.
    我把这个小伙子狠狠地教训了一顿。

Adjektiv

2 Bedeutungen

  1. （形容词vornehm的词形变化）

  2. vornehm的一种形容词词尾变化