Zhaya Deutsch

vorbeugen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈfoːɐ̯ˌbɔɪ̯ɡn̩/

Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensbeugt vor
Präteritumbeugte vor
Perfekthat vorgebeugt

  1. 预防

    健康
    Beispiele & Wendungen6 Paare
    einer Krankheit (einer Gefahr) vorbeugen
    预防一种疾病(危险)
    Vorbeugen ist besser als heilen.
    预防胜于治疗
    einer Sache (Dat.) oder gegen etw. vorbeugen
    防止某事发生
    vorbeugende Maßnahmen
    预防措施
    Vorbeugen ist besser als Heilen
    预防胜于治疗
    Man kann einer Grippe vorbeugen, indem man sich impfen lässt.
    通过接种疫苗可以预防流感。

  2. 向前弯腰

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Um vom Balkon auf den Bürgersteig zu schauen, muss man sich sehr weit vorbeugen.
    为了从阳台看到人行道，必须非常向前弯腰。

Reflexives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensbeugt sich vor
Präteritumbeugte sich vor
Perfekthat sich vorgebeugt

  1. 向前弯曲

transitives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensbeugt vor
Präteritumbeugte vor
Perfekthat vorgebeugt

  1. etw. vorbeugen 向前弯腰

    身体动作
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    den Kopf vorbeugen
    弯腰
    Beuge den Oberkörper nicht zu weit vor, sonst verlierst du das Gleichgewicht!
    不要向前倾斜太远，否则你会失去平衡

Intransitives Verb

1 Bedeutung
Flexionstabelle →
Präsensbeugt vor
Präteritumbeugte vor
Perfekthat vorgebeugt

  1. [etw.]vorbeugen 防止某事

    预防措施健康
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    einer Krankheit/Gefahr vorbeugen
    预防疾病/危险
    in Zeiten erhöhter Erkältungsgefahr beuge ich vor
    在感冒风险增加的时候，我采取预防措施
    vorbeugen ist besser als heilen
    预防胜于治疗
    Um einer Grippe vorzubeugen, sollte man regelmäßig Hände waschen.
    为了预防流感，应该经常洗手。