Zhaya Deutsch

vor

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/foːɐ̯/

Präposition

4 Bedeutungen

  1. 在...前面

    空间位置时间顺序
    Beispiele & Wendungen13 Paare
    vor der Tür
    在门口
    sich vor den Fernseher setzen
    坐在电视前
    vor dem (或vorm) Haus (Fenster) stehen
    站在房子(窗)的前面
    Plötzlich erschien er vor mir.
    他突然出现在我的面前。
    Du kannst es vor allen sagen.
    你可以把这事在大家面前说一说。
    vor allem (或allen Dingen)
    首先; 特别是
    vor jmdm. hergehen (herfahren)
    在某人前面走(行驶)
    Er hat sich vor allen anderen ausgezeichnet.
    他超过其他所有的人。
    zwei Kilometer vor der Stadt
    城外两公里
    Das Altertum kam vor dem Mittelalter.
    古代在 中世纪之前。
    Vor einer Stunde hat es noch geregnet.
    一个小时前还下雨了。
    Fünf Minuten vor acht.
    八点前五分钟。
    Vor patří k nejstarším lidským dopravním prostředkům.
    独木舟属于人类最古老的交通工具之一。

  2. 之前

    时间顺序
    Beispiele & Wendungen9 Paare
    vor Christus
    公元前
    vor der Befreiung
    解放前
    kurz vor dem Nationalfeiertag
    国庆节前不久
    vor kurzem
    不久以前
    vor Sonnenaufgang (Tagesanbruch)
    日出(拂晓)之前
    heute vor 14 Tagen (einem Jahr)
    两周(一年)前的今天
    Die Sitzung beginnt nicht vor 8 Uhr.
    八时前开不了会。
    vor der Zeit alt werden
    未老先衰
    Ich war vor Ihnen da.
    我比您先到。

  3. 因为，由于

    原因
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    vor Freude springen
    因为喜悦而雀跃
    vor Hunger sterben
    饿死
    vor Angst (Kälte) zittern
    害怕(冷)得发抖
    Er wurde ganz rot vor Anstrengung.
    他累得满脸通红。

  4. 害怕某人(某事)

    防范
    Beispiele & Wendungen2 Paare
    jmdn. vor etw. (Dat.) warnen
    警告某人当心某事
    Achtung vor dem Gesetz haben
    尊重法律

Adverb

3 Bedeutungen

  1. 向前<通常用于命令或省略说法>

    命令
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Vor!
    向前走!

  2. 从前, 以前<用于固定搭配>

    固定搭配
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    nach wie vor
    照旧, 依然, 一如既往
  3. Verwandte Wortform

    vorhaben的一种动词变化; vorahnen的一种动词变化; vorordnen的一种动词变化; vordrucken的一种动词变化; vorkragen的一种动词变化