Zhaya Deutsch

regieren

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/ʁeˈɡiːʁən/

transitives Verb

3 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensregiert
Präteritumregierte
Perfekthat regiert

  1. 统治，管理

    Beispiele & Wendungen4 Paare
    ein Land (oder einen Staat) regieren
    统治一个国家
    Ebenso sensibel für Empfindlichkeiten regierte Theoderich seine höchst unterschiedlichen Untertanen.
    同样敏感地对待敏感性问题，狄奥多里克统治着极其不同的属民。
    In dem Verein regiert das Geld.
    在这个协会中，金钱是统治者。
    Seit 2.000 Jahren lebt die Erde ohne Liebe. Es regiert der Herr des Hasses.
    自从2000年以来，地球没有爱。仇恨的统治者统治着。

  2. 驾驭，操纵

    罕用
    Beispiele & Wendungen3 Paare
    Er konnte das Fahrzeug nicht mehr regieren.
    他掌握不住这辆车子了。
    Das Pferd lässt sich leicht regieren.
    这匹马好驾驭。
    Es gelang ihm nicht, sich selber zu regieren.
    他没有能够控制住自己。

  3. 支配

    语言

Intransitives Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensregiert
Präteritumregierte
Perfekthat regiert

  1. 统治，掌权，执政

    Beispiele & Wendungen3 Paare
    Er regierte durch Terror (mit Gewalt).
    他实行恐怖(暴力)统治。
    Der König regierte fünfzehn Jahre (über das Land).
    国王统治了(那个国家)十五年。
    der regierende Bürgermeister von Berlin
    现任柏林市长

  2. 支配，控制，占上风，流行，盛行

    Beispiele & Wendungen2 Paare
    Die Vernunft regiert.
    理性占上风。
    Pest und Cholera regierten häufig im Mittelalter.
    在中世纪鼠疫和霍乱常常流行。