insofern
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ɪnzoˈfɛʁn | ɪnˈzoːfɛʁn/
Adverb
2 Bedeutungen就这点而言，就这方面来说：
表示某种限制呼应用于比较句Beispiele & Wendungen4 Paare
- Insofern hat er recht.
- 就这点来说他是对的。
- Insofern kannst du dich auf ihn verlassen.
- 就这方面来说你可以信赖他。
- Insofern ist der Vertrag nicht gültig.
- 就这点而言，这份合同是无效的。
- Insofern bleiben wir doch bei den Fakten.
- 所以我们就说事实。
在...范围内，在...程度上
呼应用于比较句Beispiele & Wendungen2 Paare
- Diese Fragen sollen nur insofern berührt werden, als sie in Zusammenhang mit dem Thema stehen.
- 这些问题只应在与主题有关的范围内(或程度上)提一下。
- Der Fall lag insofern günstiger, als die Planung rechtzeitig eingesetzt hatte.
- 由于计划已及时开始, 因此这件事的情况较好。
Konjunktion
2 Bedeutungen如果，只要
条件Beispiele & Wendungen3 Paare
- Ich komme, insofern es dir passt.
- 只要对你合适，我就来。
- Er wird helfen, insofern er dazu in der Lage ist.
- 只要他能办到，他是会帮忙的。
- Du wirst die Prüfung nur bestehen, insofern du ordentlich dafür lernst.
- 只有你认真准备，你才能通过考试。
在...范围里，由于
Beispiele & Wendungen1 Paar
- Er hatte Glück, insofern als er schon ein Quartier bestellt hatte.
- 他很走运，因为他早就把住处预订好了。