hinweisen

Chinesische Bedeutungsangaben

/ˈhɪnˌvaɪ̯zn̩/

Verb

4 Bedeutungen

指出，指明，提示，暗示
动词用法及物动词提示性
Beispiele & Wendungen10 Paare
Das Schild weist auf den nahegelegenen Zeltplatz hin.
牌子指向设在附近的营地
Mit ausgestrecktem Arm wies er auf das Haus (nach dem Fluß) hin.
他伸出手臂指向房子（河流）
beiläufig (höflich) auf etw. hinweisen
顺便（有礼貌）地暗示某事
jmdn. auf eine Gefahr (eine günstige Gelegenheit) hinweisen
指示代词
ich möchte Sie nochmals auf die Gefahren hinweisen
向某人指出一种危险(一个有利时机)
ich möchte (Sie) darauf hinweisen, dass ...
我想指出（你）...
auf jmdn./etw. hinweisen
我想指出（你）...
auf etw. (Akk.) hinweisen
表示某事
darauf hinweisen, dass ...
表示...
jmdn. auf etw. (Akk.) hinweisen
指出某事
向某人指出（某事）
Beispiele & Wendungen1 Paar
Ich habe den Mieter auf die Hausordnung hingewiesen.
我向租户指出了房屋规则。
指示；标明
Beispiele & Wendungen1 Paar
Das Schild weist auf eine Fußgängerzone hin.
标牌指示这是步行区。
暗示；表明；是……的迹象
Beispiele & Wendungen1 Paar
Das Ergebnis der Untersuchungen weist auf einen Tumor hin.
调查结果表明存在肿瘤。