färben
← Zurück zur SucheChinesische Bedeutungsangaben
/ˈfɛʁbn̩/
transitives Verb
1 Bedeutung染色，把···染色，给···润色
Beispiele & Wendungen12 Paare
- etw. rot färben
- 把某物染成红色
- etw. blau färben
- 把某物染成蓝色
- Stoff färben
- 将料子染色
- Wolle färben
- 将羊毛染色
- sich(Dat.) das Haar färben
- 给自己染发
- die Wimpern schwarz färben
- 把睫毛染黑
- sich(Dat.) die Augenbrauen färben
- 给自己画眉毛
- Ihr Haar ist rot gefärbt.
- 她的头发染成了红色。
- Schamröte färbte ihre Wangen.
- 羞赧染红了她的脸颊。
- Zu Ostern färbt man gern Eier bunt.
- 复活节人们喜欢染彩蛋。
- Die Rede war leicht ironisch gefärbt.
- 这篇演说略带讽刺色彩。
- Die Rede war leicht humoristisch gefärbt.
- 这篇演说略带幽默色彩。
Intransitives Verb
1 Bedeutung变色，退色，掉色
Beispiele & Wendungen3 Paare
- Dieser Stoff färbt.
- 这材料掉色。
- Dieser Stoff färbt nicht.
- 这材质不掉色。
- Zwiebelschalen färben gelb.
- 洋葱皮变黄。
Reflexives Verb
1 Bedeutung变红，变色
Beispiele & Wendungen10 Paare
- Die Blätter färben sich.
- 树叶变红。
- Dieser Stoff färbt sich leicht.
- 这料子容易染色。
- Plötzlich färbte sich sein Gesicht.
- 他的脸突然变了色。
- Die Kirschen färben sich schon.
- 樱桃已经红了。
- Die Pflaumen färben sich schon.
- 李子已经红了。
- Der Himmel färbt sich rötlich.
- 天空染成了红色。
- Die Blätter beginnen sich zu färben.
- 叶子开始变红。
- Das Laub hat sich gelb gefärbt.
- 树叶已经变黄。
- Plötzlich färbte sich sein Gesicht.
- 突然间他变了脸色。
- Rosig färbt der Horizont sich.
- 地平线变成了绯红色。