Zhaya Deutsch

dünn

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/dʏn/

Adjektiv

7 Bedeutungen

  1. 薄的；薄薄的（一层）

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Auf dem Schrank liegt eine dünne Schicht Staub.
    柜子上有薄薄的一层灰。

  2. 细的

  3. 瘦的, 瘦削的

    Beispiele & Wendungen3 Paare
    Er ist dünn geworden.
    他瘦了。
    Er ist dünn wie ein Faden.
    他骨瘦如柴。
    Aber du bist in Wirklichkeit dünner.
    只是你实际上要瘦一点。

  4. 微微的, 细微的, 低微的, 微弱的

  5. 稀薄的, 清淡的

    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Die Luft wird in großer Höhe immer dünner.
    空气在高空越来越稀薄。

  6. 稀疏的, 不密的, 细微的

  7. [转,口,贬]内容贫乏的, 乏味的

    转义口语贬义
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    Die Aussage des Buches ist sehr dünn.
    这本书的内容很贫乏。

Adverb

3 Bedeutungen

  1. 稀少地

    Beispiele & Wendungen4 Paare
    Das Gebiet ist dünn besiedelt (或 bevölkert).
    这地区人口稀少。
    Die Rüben sind dünn gesät.
    萝卜种得很稀。
    dünn gesät sein
    稀有, 少有
    Gaststätten sind hier dünn gesät.
    这儿旅馆很少。

  2. 挤一挤；让自己少占地方

    固定短语
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    sich dünn machen
    挤挤紧（使自己少占座位）

  3. 与某人同甘共苦，共渡难关

    习语
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    mit jmdm. (oder für jmdn.) durch dick und dünn gehen
    与某人同甘苦共患难