Zhaya Deutsch

bewegen

← Zurück zur Suche

Chinesische Bedeutungsangaben

/bəˈveːɡn̩ | bəˈveːɡŋ̍/

transitives Verb

3 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensbewegt
Präteritumbewog
Perfekthat bewogen
Flexionstabelle →
Präsensbewegt
Präteritumbewegte
Perfekthat bewegt

  1. 搬动, 移动

    物理移动
    Beispiele & Wendungen3 Paare
    den Koffer von der Stelle bewegen
    从现场移动手提箱
    Pferde bewegen
    使马活动（骑马或驾车）
    Manchmal kann ich durch meinen Willen Gegenstände bewegen.
    有时候我能凭意志移动东西。

  2. 引起考虑, 引起关心；心中思考

    心理活动
    Beispiele & Wendungen1 Paar
    etw. in seinem Innern (oder bei sich) bewegen
    心中思考某事

  3. 感动，激动

    情感影响

Reflexives Verb

2 Bedeutungen
Flexionstabelle →
Präsensbewegt sich
Präteritumbewog sich
Perfekthat sich bewogen

  1. （以某种方式）行动，举动，动作

    物理运动自主行为
    Beispiele & Wendungen4 Paare
    Er kann (oder darf) sich frei bewegen.
    他可以自由行动（不受限制）。
    sich im Kreis bewegen
    绕着圈儿转动（或旋转）
    Die Erde bewegt sich um die Sonne.
    地球围绕着太阳运行。
    Hammer bewegt sich in Richtung Erdumlaufbahn.
    铁锤号空间站正朝着地球的轨道驶入。
  2. Verwandte Wortform

    zubewegen的一种动词变化